hihopo
12-09-2009, 16:16
Прочетете откъс от касетофонен запис.
На рожден ден
Андрей (А) :Как се реже тва, бе ?
Емил (Е): Глей, бе! Тука вилицътъ...
А: Емиле, ти пиле ли колиш,а?Не дръж ножъ къто химикалкъ, бе смотляк! (...)
Е: Не, бе! Амъ... Искъм да ти покажъ, а ти се боцолиш. Я виж Мария как се храни, как само реже пицътъ... Ти си уж мъж и трее го правиш по- добре от тая джуфлъ.
Майката на Емил (М) : Моля, деца ! Уважавайте се. При това сег му е времето да се учите как се яде с нож и вилица, нали?
А: Да, лельо Ели, Но Емил ме подигрва.Аз в нас не ям така. Тате кзва че пица се яде с ръка...
М: Не,Андрей, пица се яде, както Емил ти показва (...) Андрейчо, стига вече!Не разваляй рождения ден!Милички, бъдете добри и умни деца!Хайде хапнете и си поиграйте с легото...
По какво си приличат и по какво се различават начинте на изразяване на Андрей,Емил и майката на Емил?Кое определя общите и рзличните черти?За да се улесните, изяснете следните фактори:
а)сферата на общуване
б)конкретната комуникативна ситуация
Как се отразяват върху речевите изяви на участниците в общуването и различията в социалните роли,възрастта,езиковата култура и личните им предпочитания при избора на езикови средства?
МОЛЯ ВИ ПОМОГНЕТЕ ...ИЗОБЩО МЕ НЯМА В БЪЛГАРСКИЯ !!! ;(;(;(
На рожден ден
Андрей (А) :Как се реже тва, бе ?
Емил (Е): Глей, бе! Тука вилицътъ...
А: Емиле, ти пиле ли колиш,а?Не дръж ножъ къто химикалкъ, бе смотляк! (...)
Е: Не, бе! Амъ... Искъм да ти покажъ, а ти се боцолиш. Я виж Мария как се храни, как само реже пицътъ... Ти си уж мъж и трее го правиш по- добре от тая джуфлъ.
Майката на Емил (М) : Моля, деца ! Уважавайте се. При това сег му е времето да се учите как се яде с нож и вилица, нали?
А: Да, лельо Ели, Но Емил ме подигрва.Аз в нас не ям така. Тате кзва че пица се яде с ръка...
М: Не,Андрей, пица се яде, както Емил ти показва (...) Андрейчо, стига вече!Не разваляй рождения ден!Милички, бъдете добри и умни деца!Хайде хапнете и си поиграйте с легото...
По какво си приличат и по какво се различават начинте на изразяване на Андрей,Емил и майката на Емил?Кое определя общите и рзличните черти?За да се улесните, изяснете следните фактори:
а)сферата на общуване
б)конкретната комуникативна ситуация
Как се отразяват върху речевите изяви на участниците в общуването и различията в социалните роли,възрастта,езиковата култура и личните им предпочитания при избора на езикови средства?
МОЛЯ ВИ ПОМОГНЕТЕ ...ИЗОБЩО МЕ НЯМА В БЪЛГАРСКИЯ !!! ;(;(;(