View Full Version : Как се записват филм и субтитри на диск???
Кажете ми как да запиша филм и субтитри на диск (DVD-R) така, че после да мога да си ги пусна на ДВД-то? Аз ги записах с Nero-то като файлове, но неможах да го пусна на ДВД-то. PLS помагайте!
ivanstef
12-10-2009, 05:45
Записваш Data Disk като гледаш субтитрите и филма да са с едно и също име... 8)
doomkillerr
12-10-2009, 08:56
Кажете ми как да запиша филм и субтитри на диск (DVD-R) така, че после да мога да си ги пусна на ДВД-то? Аз ги записах с Nero-то като файлове, но неможах да го пусна на ДВД-то. PLS помагайте!
Ами зависи от модела на ДВД-то! Някои модели отварят и текстовите файлове със субтитрите, ако са със същото име като филма, но други не ги отварят и във втория вариант, ще трабва да направиш филма във формат VCD и субтитрите да ги вградиш в него! :)
Записваш Data Disk като гледаш субтитрите и филма да са с едно и също име... 8)
Не става, щото тогава DVD-то не го разчита филма като видео файл.
Ами зависи от модела на ДВД-то! Някои модели отварят и текстовите файлове със субтитрите, ако са със същото име като филма, но други не ги отварят и във втория вариант, ще трабва да направиш филма във формат VCD и субтитрите да ги вградиш в него! :)
И как стават и 2те неща?
doomkillerr
12-10-2009, 12:17
Ами зависи от модела на ДВД-то! Някои модели отварят и текстовите файлове със субтитрите, ако са със същото име като филма, но други не ги отварят и във втория вариант, ще трабва да направиш филма във формат VCD и субтитрите да ги вградиш в него! :)
И как стават и 2те неща?
1. Ако DVD-то ти чете файлове със субтитри прочети ТОЗИ материал (http://forums.softvisia.com/index.php?showtopic=10&view=findpost&p=25), ама от начало до край и ще разбереш както трябва да направиш! 8)
2. Ако не става по първия начин, ще трябва да вградиш субтитрите във филма! Това става, чрез програми като "Virtual Dub" (щракни тук) (http://uroci.net/urok/2460/%D0%92%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D 0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%83%D0%B1%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8-%D0%B2-avi.html), PocketDivXEncoder (щракни точно тук) (http://forums.softvisia.com/index.php?showtopic=6009), AviSub (щракни точно тук) (http://www.videohelp.com/tools/AviSub) или други подобни програми с много опции... :)