Превод на песни [Архив]

TheOnee

12-22-2009, 07:01

може и да има таква тема, но не съм видяла.
Тук може да давате заявки за превод на песни.

Ако може превод на Eve-Tambourine .
Може и да е клип от ютуб или vbox7 (:

TheOnee

12-23-2009, 07:10

е не може никой да не знае :shock:

LadyDi

12-23-2009, 08:05

Най-много ми е гадно да превеждам такива рап-парчета. Супер глупаво звучат. Ти съвсем ли пък нищо не разбираш.

w0sh

12-23-2009, 08:27

като че ли песента имасупер-смисъл,тада я превеждам.

TheOnee

12-23-2009, 08:49

разбирам я от части :razz:

shane91

12-23-2009, 08:54

http://www.youtube.com/watch?v=fjNeczq2I48 :arrow: тфа ти е клипа в youtube а за превод не можах да намеря :)

:grin: http://dl6.glitter-graphics.net/pub/107/107186nlmupdssjt.gif <3

Bibz

12-24-2009, 20:27

Ам, съжелявам много, но някой би ли могъл да ми намери превод на Macarena :D Разбирам й текста, но ми трябва много написан, а нещо пиша глупости. :( :D :D :D Благодаря предварително! :-D

И ВЕСЕЛИ ПРАЗНИЦИ!!! :-)

raduna

12-25-2009, 10:16

Аз ще помоля за превод от френски, предполагам, че на никой няма да му се занимава, но все пак в случай, че се намери някой добър ентусиаст :-)
Песента е MC Solaar - La Vie Est Belle - знам само заглавието какво значи "Животът е хубав" :) Ще я пейстна, ще пейстна и френския текст.

http://www.youtube.com/watch?v=6hh-liBF2qk

La vie est belle
La vie est belle
La vie est belle

Seul dans ma chambre un jour normal
J'apprends dans les journaux que j' suis dans l'axe du mal
Je lis entre les lignes et j' comprends qu'on veut me killer
J' ferme la serrure pour