PDA

View Full Version : Превод на текст по испански език !!!



cappy123
01-17-2010, 17:06
Algo especial,algo diferente

Lisboa : ciudad llena rinconces secretos, con la puerta abierta al Atlantico.Es tranquila y pacifica.La cuna de la musica mas melencolica,el fado.Clima benigno.Cosmopolita y multirraciak.Grandes espacios de encuentros,como las tradasionales del Rosario y de la Figueira.

Valdesotos:atractivo paisaje serrano.Recorridos en bicicleta y a caballo.Participacion en tareas agricolas y en la transformacion de productos naturales.Trabajos artesanales.Clima ideal,seco,fresco por las noches.

Sierra norte de madrid: conocida como la sierra pobre.Conserva el silencio y la tranquilidad de los pequenos pueblos,aislados y solitarios.El senderismo le permite largos recorridos,solo,con su peroo o con sus amigos.

El Bierzo (Leon) : esto es algo diferente y unico.La naturaleza ofrece un relieve peculiar debido a las antiguas explotaciones mineras, de oro, particularmente.Entre lagos y pantanos encontrara bosques de castanos y tierras de extranas formas y colores.Atractiva oferta de comida regional,por su precio y su calidad.

Madrid:ciudad abierta a todos sus visitantes.Ruidosa.Nocturna.Grandes colecciones de obras de arte de todos los tiempos en sus diferentes museos.Nadie le gana en bares y restaurantes.Variada cartelera de cines, teatros y espectaculos.

Sierra de Grazalema (Cadiz) : bosques de abetos y flores.Montanas y rios.Placida tranquilidad.Encontrara algunos de los tipicos pueblos blancos de Andalucia.Si le interesa la artesania del cuero,no deje de visitar Ubrique.

cappy123
01-21-2010, 19:47
плсс. спешно е :(

SoDifferent
01-21-2010, 19:57
грешен раздел!

Grassh0pper
01-21-2010, 20:02
Красавец бива да си мързелив ама... предполага се , че сигурно учиш испански , за да имаш да превеждаш текст , затова просто вземи EuroDict речника от интернет и като си превеждаш непознатите думи , ще се справиш и с текста....