English- да ми поправите един текст

[swete]

Значи искам да помоля ако някой може да ми поправи един текст, ще му бъда много благодарна.
Nominated for 7 MTV Movie Awards and won 5, when it was released in 2008, "Twilight" tells the story of one normal girl (Bella Swan), who lives in small rainy town named Forks in Washington and one stranger (Edward Cullen), who has a big secret - he is 108 years old vampire. It is an adaptation of a first book from " The Twilight Saga" by Stephanie Meyer. One film for love, vampires and friendship.
"When you can live forever what do you live for?"
The role of Bella Swan is played by Kristen Steward, one young actress. Robert Pattionson played Edward Cullen. He played Cedric Diggory in "Harry Potter and the Goblet of fire "
What is the most memorable about " Twilight " is the incinerate* love between human and a vampire. The cast are dressed really good and the film had a perfect soundtrack, which won a award too.
In 2009 was released the second film " The Twilight Saga: New Moon".


* изпепеляващ

Ще съм много благодарна ако някой ми помогне. :-) :-) :-)

II. Права и задължения на потребителите
1. Да публикуват своите теми и мнения в правилната категория и с текст на кирилица.
7. Да слагат пълно и описателно заглавие на темите си.
kalpazanka

[DevlLady666]

Номиниран за 7 МТВ филмови награди и спечелил 5, пуснат през 2008, Здрач разказва за (tge?) история за едно нормално момиче (бела суан), което живее в малък, дъждовен град на име Форкс във Вашингтон и един странник (едуард кълън), който има голяма тайна- той е 108 годишен вампир. Това е препаботка на първата книга от "Сагата Здрач" на стефании мейер. Един филм за любов, вампири и приятелство. "Когато живееш вечно, за какво живееш?"
Ролята на Бела Суан играе Кристен Стюарт, една млада актриса. Робърт Патиснсън играе Едуард Кълън. Той е играл Седрик Дигъри в "Хари Потър и Огнения бокал"
Най-незабравимото в Здрач е изпепеляващата любов между човек и вампир. Екипа е облечен много добре, а филма има перфектен саундтрак, който също спечели награда.
През 2009 излезе втория филм "Сагата Здрач: Новолуние"

Надявам се да няма правописни грешки и обърване в имената, не съм много запозната с филма, представен тук
:D Радвам се, за което :D 8)

[swete]

благодаря за превода, но текста съм го писала аз и исках някой да ми го провери за грешки-поправка. но благодаря, че все пак си отделил/а време :-) :-) :-)

[Ke6o]

Nominated for 7 MTV Movie Awards and won 5, when it was released in 2008, "Twilight" tells the story of one normal girl (Bella Swan), who lives in a small rainy town named Forks in Washington and one stranger (Edward Cullen), who has a big secret - he is a 108 years old vampire. It is an adaptation of the first book from " The Twilight Saga" by Stephanie Meyer. One film for love, vampires and friendship.
"When you can live forever what do you live for?"
The role of Bella Swan is played by Kristen Steward, a young actress. Robert Pattionson played Edward Cullen. He played Cedric Diggory in "Harry Potter and the Goblet of fire "
What is the most memorable about " Twilight " is the incinerate* love between human and a vampire. The cast are dressed really good and the film had a perfect soundtrack, which won a award too.
The second film was released in 2009 - " The Twilight Saga: New Moon".



Еми...не съм сигурен, че намерих всичко, но като цяло е ОК. Само ня някой места си изпуснала "а" и последното изречение беше обърнато :)

П.С. Извинявам се, ако съм пропуснал нещо.

[1n5ub0rd1na73]

"Nominated for 7 MTV Movie Awards and won 5 when released in 2008, "Twilight" tells the story of a normal girl (Bella Swan) who lives in Washington in a small rainy town named Forks and a stranger (Edward Cullen) who has a big secret - he is a 108 years old vampire. The movie is an adaptation of the first book of "The Twilight Saga" by Stephanie Meyer. A film about love, vampires, and friendship.
"When you can live forever, what do you live for?"
The role of Bella Swan is played by Kristen Steward, a young actress. Robert Pattionson plays Edward Cullen. He also plays Cedric Diggory in "Harry Potter and the Goblet of fire."
What is most memorable about " Twilight " is the incinerating love between a human and a vampire. The cast are dressed really good, and the film has a perfect soundtrack which won an award, too.
The second film, “The Twilight Saga: New Moon”, was realeased in 2009."

Запомни, че запетаите в английския не са като в българския, нито пък конструкциите на изреченията. Също така първото изречение е твърде дълго и е препоръчително да бъде раздробено на няколко по-малки, но като цяло е добре.