Малко помощ по английски

[webmast3rche]

Трябва ми нещо на тема : Времето в Бургас

Примерно :

Бургас е много слънчев град. Особено през лятото и през пролетта , температурите достигат 30 градуса. По рядко е хладно и темпраратурите са под 20 градуса. През пролетта и през лятото градът е най-горещ. Бургас е един от-най топлите градове през този период.

През зимата и есента времето е много студено. През повечето време града се радва на хладно време , но понякога става много студено..
Навън е заледено и опасността за живота на хората е голяма.
През есента и зимата Бургас е един от градовете с най-ниски температури в страната. Всичко е заледено и има обилни снеговалежи.

Ето това ако ми го направите ще съм ви мого блаодарен :) Но използвайте прости изречения.. аз сега започвам да го уча така , че по сложни не ми трябват.. пък и затова и питам тук де..

[Chacho]

Burgas is a very sunny town. Especially in winter and spring the temperatures reach 30 degrees. It rarely gets below 20 degrees. In spring and winter the town is hottest. In that time Burgas is one of the warmest towns.

In winter and autumn it gets pretty cold. Most of the time it's not too cold and sometimes it gets really cold..
It's icy outside and there is great danger for people's health.
In autumn and winter Burgas has one of the lowest temperatures in the country. All is frozen and there are heavy snowfalls.

[mrtn]

Лято е summer, а не winter, Chacho ги е объркал.. :)

[krisence]

Не исках да отварям тема, затова ще питам тук можете ли да ми кажете сайт с онлайн уроци и упражнения по английски?

[Chacho]

Лято е summer, а не winter, Chacho ги е объркал.. :)

Прав си, моя грешка. :)

[kris4ety14]

По-правилен превод за изречението "През повечето време града се радва на хладно време , но понякога става много студено.." е "Most of the time the city is pleased with the cold weather, but sometimes it gets really cold".

[Chacho]

По-правилен превод за изречението "През повечето време града се радва на хладно време , но понякога става много студено.." е "Most of the time the city is pleased with the cold weather, but sometimes it gets really cold".

Ами pleased означава доволен съм, задоволен съм от нещо и звучи малко неестествено. Ако зависеше от мен щях да напиша Most of the time you/one can enjoy the cool temperatures, but occasionally it gets pretty cold. Помоли ме да пиша по-прости изречения, затова съм го изказал по тоя начин. Бях изял една дума обаче и сега си го поправих ^^

[someonerandom]

cool temperatures доста малко хора ще го интерпретират като "хладно" :D А и enjoy също предполага доволност.Не се сещам как може да стане "радвам се",без да се предположи радост...странно изречение :D

[webmast3rche]

Мерси много на всички! :)

[iPurple]

Burgas is a very sunny town. Especially in winter and spring the temperatures reach 30 degrees. It rarely gets below 20 degrees. In spring and summer the temperature is the hottest . In that time Burgas is one of the warmest towns.

In winter and autumn it gets pretty cold. Most of the time it's not too cold and sometimes it gets really cold..
It's icy outside and there is great danger for people's health.
In autumn and winter Burgas has one of the lowest temperatures in the country. It's all frozen and there are heavy snowfalls.

[someonerandom]

Burgas is a very sunny town. Especially in winter and spring the temperatures reach 30 degrees. It rarely gets below 20 degrees. In spring and summer the temperature is the hottest . In that time Burgas is one of the warmest towns.

In winter and autumn it gets pretty cold. Most of the time it's not too cold and sometimes it gets really cold..
It's icy outside and there is great danger for people's health.
In autumn and winter Burgas has one of the lowest temperatures in the country. It's all frozen and there are heavy snowfalls.
Burgas is a very sunny town. Especially in winter and spring the temperatures reach 30 degrees. It rarely gets below 20 degrees. In spring and summer it's hottest. . In that time Burgas is one of the warmest towns.

In winter and autumn it gets pretty cold. Most of the time it's not too cold and sometimes it gets really cold..
It's icy outside and there is great danger for people's health.
In autumn and winter Burgas has one of the lowest temperatures in the country. Everything's frozen and there are heavy snowfalls.

[Chacho]

Burgas is a very sunny town. Especially in winter and spring the temperatures reach 30 degrees. It rarely gets below 20 degrees. In spring and summer the temperature is the hottest . In that time Burgas is one of the warmest towns.

In winter and autumn it gets pretty cold. Most of the time it's not too cold and sometimes it gets really cold..
It's icy outside and there is great danger for people's health.
In autumn and winter Burgas has one of the lowest temperatures in the country. It's all frozen and there are heavy snowfalls.

is hottest без определителен член е по-разговорно. Аll is frozen също е граматически вярно, просто по-рядко употребявано. Поздрави! :)