nokianokia
02-17-2010, 15:11
Трябва ми малко помощ по немски,защото утре имаме контролно,а ми е леко трудно и доста неща не разбирам.Ако може да ми помогнете,става върпос за около 20 глагола,с които трябва да направя изречения (като тук важни са окончанията) Сега ще ви дам пример и ако може да ми помогнете за другите:
БГ:Моят малък брат се отказва от големия сладолед
Deutsch: Meine kleiner Bruder verzichtet auf das grosse Eis.
Тоест трябва да има определния,за да може да се види дали знаем въпросните окончания.В случая
малък брат - kleiner Bruder
големия сладолед - grosse Eis
Ето и още един пример:
Du kannst dich nicht uber den neuer Deutschlehrer beschweren.
Сега ще ви дам глаголите и ще напиша срещу него изр на български,ако ви е удобно така.За да не се занимавате да измисляте,а просто да го преведете и да сложите въпросните окончания правилно:
1.verzichten auf + A
Новият учител се отказа от нашия голям клас.
2.sich unterscheiden von
Хубавото момиче се отличава с кафявите си очи.
3.passen zu
(тук не съм сигурна дали ми е верен превода и дали може да се върже в такъв смисъл)
Големите инструменти се побират в новата кутия
4.kramen in + D
Непослушното момиче си рови в малката чанта
5.erwarten
Моята приятелка очакваше спешно обаждане
6.sich beschweren uber + A
Младата учителка се оплаква от глупавия клас
7.sich wunderen uber + A
Чудя се на лошите резултати от изпита
8.sich aufregen
Нервирам се от глупавите ти въпроси
9.lachen uber + A
Тя се смее на тъпите ти шеги
10.sich verstecken in/hinter
Тя се крие зад бялата стена
11.sich streiten mit
Родителите ми се карат с русата жена
12.kichern uber
Той се кикоти на новата комедия по телевизията
13.verfugen auf
Аз разполагам с малко пари за подарък
14.beeindrucken mit
Красивото момиче впечатлява с доброто си поведение
15.sich einmischen in + A
Майка ми се намесва в объркания ми живот
16.Angst haben vor
Те се страхуват от големите животни
17.halten zu
Аз не държа да глупави момчета
18.faszinieren
Моята сестра впечатлява с дългите си крака
19.schatzen an
Аз ценя добрите хора
20.tauschen fur/gegen
Не искам да сменям новите си обувки
21.sich begeistern von
Малкото дете се въодушевява от голямата си играчка
22.schauen nach
Старата жена гледа красивия залез
23.stehen vor/in
Ние стоим пред новият огромен магазин
Тъй като контролното е утре,ще ви помоля ако може днес някой дасе отзове..Много благодаря предварително за отделеното време :)
БГ:Моят малък брат се отказва от големия сладолед
Deutsch: Meine kleiner Bruder verzichtet auf das grosse Eis.
Тоест трябва да има определния,за да може да се види дали знаем въпросните окончания.В случая
малък брат - kleiner Bruder
големия сладолед - grosse Eis
Ето и още един пример:
Du kannst dich nicht uber den neuer Deutschlehrer beschweren.
Сега ще ви дам глаголите и ще напиша срещу него изр на български,ако ви е удобно така.За да не се занимавате да измисляте,а просто да го преведете и да сложите въпросните окончания правилно:
1.verzichten auf + A
Новият учител се отказа от нашия голям клас.
2.sich unterscheiden von
Хубавото момиче се отличава с кафявите си очи.
3.passen zu
(тук не съм сигурна дали ми е верен превода и дали може да се върже в такъв смисъл)
Големите инструменти се побират в новата кутия
4.kramen in + D
Непослушното момиче си рови в малката чанта
5.erwarten
Моята приятелка очакваше спешно обаждане
6.sich beschweren uber + A
Младата учителка се оплаква от глупавия клас
7.sich wunderen uber + A
Чудя се на лошите резултати от изпита
8.sich aufregen
Нервирам се от глупавите ти въпроси
9.lachen uber + A
Тя се смее на тъпите ти шеги
10.sich verstecken in/hinter
Тя се крие зад бялата стена
11.sich streiten mit
Родителите ми се карат с русата жена
12.kichern uber
Той се кикоти на новата комедия по телевизията
13.verfugen auf
Аз разполагам с малко пари за подарък
14.beeindrucken mit
Красивото момиче впечатлява с доброто си поведение
15.sich einmischen in + A
Майка ми се намесва в объркания ми живот
16.Angst haben vor
Те се страхуват от големите животни
17.halten zu
Аз не държа да глупави момчета
18.faszinieren
Моята сестра впечатлява с дългите си крака
19.schatzen an
Аз ценя добрите хора
20.tauschen fur/gegen
Не искам да сменям новите си обувки
21.sich begeistern von
Малкото дете се въодушевява от голямата си играчка
22.schauen nach
Старата жена гледа красивия залез
23.stehen vor/in
Ние стоим пред новият огромен магазин
Тъй като контролното е утре,ще ви помоля ако може днес някой дасе отзове..Много благодаря предварително за отделеното време :)