nIkEnCeTy_bE
02-18-2010, 12:57
Търся текста и превода на една испанска песен. Ако неможе превода, поне само текста моля ви :) Песента е на Alana - Todo por ti
потърсих в гугъл ама май го няма
fr0zenboy
02-19-2010, 05:52
Esta mal, tenerte siempre junto a mi,
un error, me hace ver todo lo que soy,
fue real, resval
Жесток превод... Остави ме без думи...
Лошо е, да те имам винаги до себе си,
грешка е, накара ме да видя това, което представлявам,
истинско беше, предадох се и в ръцете ти паднах.
Победи ме, нищо не мога да правя
и е добре, ако означава да бъда с теб.
Прегърни ме и никога, никога не ме оставяй да си отида.
Припев:
Давам живота си, но не е достатъчно, не е достатъчно,
завинаги, не е достатъчно, не е достатъчно.
Предавам се и ще умра,ще умра,
ако ти не си до мен.
Всичко е ясно,
вее не мога да се съмнявам,
нито мога да избягам.
Знаеш ли, че ме караш да загубя ума ис,
че в мен, душата ми няма да те остави да си отидеш.,
Унищожавам всичко, което някога ми обеща.
Припев:...
Толкова е силно, толкова естествено, толкова истинско,
Ти си всичко, за което мисля, ти си във всичко...
Това, което никога не дадох, ще бъде за теб,
това, което никога не казах, всичко давам за теб.
Всичко е ясно,
вече не мога да се съмнявам,
нито мога да избягам.
Не е много по-добър, но ми се струва, че е малко по-смислен.
nIkEnCeTy_bE
02-19-2010, 16:25
Благодаря ви адски много :-)
hamilcar
02-19-2010, 16:31
Благодаря ви адски много :-)