Помощ за превод на един текст ..:(

[sexyto_947]

Може ли някой да ми помогне с превода на този текст , защото аз малко се затруднявам .. Благодаря :)

Orange moon lies low
Up against a western sky
Soon we’ll see all our troubles disappear
Underneath it’s watchful eye
Meet me darkwiler. Tonight.
We’ll watch the waves roll in and the planes roll on by

We’ll build a bonfire and laugh at all life’s crazy twists and turns.
Bonfire; and as the flames flicker burn out bright
We’re fireflies tonight.

Someone bring an old guitar. I’ve got some friend who likes to play
And I’m gunna wear a fuzzy cap that says ‘L.A.’
We glow in flashes all the day around
But you should see us when the sun goes down

We build a bonfire and laugh at all life’s crazy twists and turns.
Bonfire; and as the flames flicker burn out bright
We’re fireflies tonight. Yeah hey-yeah..

Meet me darkwiler tonight
We’ll watch the waves roll in and the planes -
They go so low on their way to the sky

Bonfire, yeah laugh at all life’s crazy twists and turns.
Bonfire; and as the flames flicker burn out bright
We’re fireflies… tonight. Yeah hey-yeah..

[djipsito]

Домашното за утре ли е тва.. ?

[sexyto_947]

Еми да .. госпожата ни го даде .. каза , че била някаква песен и да я преведеме :(

[ecstazy]

Може ли някой да ми помогне с превода на този текст , защото аз малко се затруднявам .. Благодаря :)

Orange moon lies low
Up against a western sky
Soon we’ll see all our troubles disappear
Underneath it’s watchful eye
Meet me darkwiler. Tonight.
We’ll watch the waves roll in and the planes roll on by

We’ll build a bonfire and laugh at all life’s crazy twists and turns.
Bonfire; and as the flames flicker burn out bright
We’re fireflies tonight.

Someone bring an old guitar. I’ve got some friend who likes to play
And I’m gunna wear a fuzzy cap that says ‘L.A.’
We glow in flashes all the day around
But you should see us when the sun goes down

We build a bonfire and laugh at all life’s crazy twists and turns.
Bonfire; and as the flames flicker burn out bright
We’re fireflies tonight. Yeah hey-yeah..

Meet me darkwiler tonight
We’ll watch the waves roll in and the planes -
They go so low on their way to the sky

Bonfire, yeah laugh at all life’s crazy twists and turns.
Bonfire; and as the flames flicker burn out bright
We’re fireflies… tonight. Yeah hey-yeah..

Оранжева луна се спуска бавно
срещу южното небе (? :D )
Скоро ще видим,че всички проблеми ще изчезнат
Под бдителното му око ( !?!?!??!?! )
Ще се срещнем darkwiler(нз?!). довечера.
Ще гледаме въртящите се вълни ( :lol: ?!?) и самолети (by ?!?!)

Ние ще направим огромен огън и ще се смеем на целият живот,лудо въртейки се и обръщайки се... (?! :lol: нещо не мога да го кажа смилово)
Голям огън на открито и пламъците блещукат..светлина навън(не мога да го разбера горят светлина нз ?!)
Ние сме светулки довечера.

Някой носи стара китара.Имам приятел който обича да свири
И аз ще нося мъхеста(?!?!) шапка на която пише Л.А.
И ние ще блестим в (..flashes-миг ама..) цял ден
Но ти трябва да ни видиш когато слънцето залезне.

Ние ще направим огромен огън и ще се смеем на всички животи,лудо въртейки се и обръщайки се... (?! :lol: нещо не мога да го кажа смилово)
Голям огън на открито и пламъците блещукат..светлина навън(не мога да го разбера горят светлина нз ?!)
Ние сме светулки довечера. йейейейе йеа

Ще се срещнем довечера, darkwiler
Ще гледаме как вълните се въртят(?) и самолетите-
Те тръгват толкова бавно по своя път към небето

Огромен огън на открито, йеа, смей се на целият живот,лудо въртейки се и обръщайки се... ................... и до тук 100% превода ако мога така да го нарека е много тъп и безсмислен но го направих и за да се изпробвам.. дано да съм помогнала поне малко .. :-o

[Chacho]

Може ли някой да ми помогне с превода на този текст , защото аз малко се затруднявам .. Благодаря :)

Orange moon lies low
Up against a western sky
Soon we’ll see all our troubles disappear
Underneath it’s watchful eye
Meet me darkwiler. Tonight.
We’ll watch the waves roll in and the planes roll on by

We’ll build a bonfire and laugh at all life’s crazy twists and turns.
Bonfire; and as the flames flicker burn out bright
We’re fireflies tonight.

Someone bring an old guitar. I’ve got some friend who likes to play
And I’m gunna wear a fuzzy cap that says ‘L.A.’
We glow in flashes all the day around
But you should see us when the sun goes down

We build a bonfire and laugh at all life’s crazy twists and turns.
Bonfire; and as the flames flicker burn out bright
We’re fireflies tonight. Yeah hey-yeah..

Meet me darkwiler tonight
We’ll watch the waves roll in and the planes -
They go so low on their way to the sky

Bonfire, yeah laugh at all life’s crazy twists and turns.
Bonfire; and as the flames flicker burn out bright
We’re fireflies… tonight. Yeah hey-yeah..

Оранжева луна лежи ниско
горе срещу западно небе
Скоро проблемите ни ще изчезнат
Под зоркото му око.
Да се срещнем darkwiler. Нощес. (И аз не знам какво е darkwiler..)
Ще гледаме как вълните се разливат и самолетите прелитат.

Ще запалим огън на открито и ще се смеем на всичките обрати във живота.
Огън; и пламъците блещукат и изчезват със светлина.
Тази нощ ще сме светулки.

Някой да вземе стара китара. Имам приятел, който свири.
И ще нося рунтава шапка, с надпис Л.А.
Блестим в светлина през целия.
Но трябва да ни видиш след залез слънце.

Ще запалим огън на открито и ще се смеем на всичките обрати във живота.
Огън; и пламъците блещукат и изчезват със светлина.
Тази нощ ще сме светулки. Йей хей-йеа

Да се срещнем даркуилър нощес.
Ще гледаме как вълните се разливат и самолетите -
Те стигат толкова ниско по пътя към небето.

Ще запалим огън на открито и ще се смеем на всичките обрати във живота.
Огън; и пламъците блещукат и изчезват със светлина.
Тази нощ ще сме светулки. Йей хей-йеа



Уж не е много свободен превод, ала може и още.

[brokeninside13]

срещу южното небе (? :D )



горе срещу западно небе

Тва ме разби :lol:

[pitbullxx]

Оранжева луна е ниско
До срещу западната небе
Скоро ще видите всички наши проблеми изчезват
Под зоркото око е
Чакай ме darkwiler. Тази вечер.
Ще гледате вълните идвам и самолети от преобръщане на

Ние ще построи голям огън на открито и се смея на всичко живо е луд обрати.
Чрез излагане на огън, и като пламъците трептене изгори светли
Ние сме светулките тази вечер.

Някой да е стара китара. Имам някои приятели, които обичат да играят
И аз съм gunna носят размита капачка, която казва "LA"
Ние светят в мига цял ден около
Но трябва да ни виждат, когато слънцето слиза

Ние изграждаме един голям огън на открито и се смея на всичко живо е луд обрати.
Чрез излагане на огън, и като пламъците трептене изгори светли
Ние сме светулките тази вечер. Да хей-Да ..

Ще се видим довечера darkwiler
Ще гледате вълните и преобръщане в равнините --
Ходят толкова ниско, по пътя им към небето

Чрез излагане на огън, да се смея на всичко живо е луд обрати.
Чрез излагане на огън, и като пламъците трептене изгори светли
Ние сме светулките ... тази вечер. Да хей-Да ..

[ameli]

срещу южното небе (? :D )



горе срещу западно небе

Тва ме разби :lol:

west е запад по принцип :D хах не е нещо фрапиращо .. разбира се за какво иде реч :)