sexyto_947
03-10-2010, 19:50
Може ли някой да ми помогне с превода на тези четири текста .. ? Благодаря много предварително :)
Това е първият:
Out in the fields, where the farmers grow bread
When called for the meals, they took for the shed
Then dark came to fall, and silence was all
A beauty shone bright, surrounded by light
C'Mon Now
I fell in love with an alien
I fell in love with her eyes
I fell in love with an alien
I'm telling you no disguise
I'm in love with an alien
I'm in love with her eyes
I'm in love with an alien
I'm telling you no disguise
She came looking out babe, for a Romeo
She ain't looking out babe, for a homeboy
I'm in love with an alien
I'm in love with her eyes
I'm in love with an alien
I'm telling you no disguise
The moon went to bed, the sun growing red
A scarecrow appeared, and chased her in fear
She sent me her love, her love to me
And then we did grow, a big family
C'Mon Now
I fell in love with an alien
I fell in love with her eyes
I fell in love with an alien
I'm telling you no disguise
I'm in love with an alien
I'm in love with her eyes
I'm in love with an alien
I'm telling you no disguise
She came looking out babe, for a Romeo
She ain't looking out babe, for a homeboy
I'm in love with an alien
I'm in love with her eyes
I'm in love with an alien
I'm telling you no dis...
Telling you no disguise
ВТОРИЯ:
Something always brings me back to you.
It never takes too long.
No matter what I say or do I'll still feel you here 'til the moment I'm gone.
You hold me without touch.
You keep me without chains.
I never wanted anything so much than to drown in your love and not feel your reign.
Set me free, leave me be. I don't want to fall another moment into your gravity.
Here I am and I stand so tall, just the way I'm supposed to be.
But you're on to me and all over me.
You loved me 'cause I'm fragile.
When I thought that I was strong.
But you touch me for a little while and all my fragile strength is gone.
I live here on my knees as I try to make you see that you're everything I think I need here on
The ground.
But you're neither friend nor foe though I can't seem to let you go.
The one thing that I still know is that you're keeping me dow
ТРЕТИЯ:
You shut me down in shades of grey
That ricocheted into endless, matter
Your lucid eyes expecting me to stay
You could not comprehend how, shattered i was
I lie awake at night
And think about the golden rule of love
You’d better be prepared to pay the price
So look before you jump
Don’t look back, baby
Don’t look back
Love has broken you
Love has broken me
Invisible to naked eyes, but this euphoria
Can’t be mistaken
Cause i undress you in my mind,
Kaleidoscopic images all waken
Cause love has broken you
An’ love has broken me
Love has broken you
Love has broken me
There is no beginning, there is no end
Eternity is my new born friend
Vane green images and story eyes
Amazing grace with electro lines
Hey, could you do that again
Cause you feel me up time and time again
Never need to draw the line
These moments don’t need to be defined
I’m in a steady euphoria
If i told you the story
I’d bring you to your knees
Never knew what i was really missing
But now i do and i’d been digging press in
Don’t look back, baby
Don’t look back
Love has broken you
Love has broken me
И ЧЕТВЪРТИЯ:
I'm awake again,
Cause hurting is better than sleeping in, And I would've much rather felt your skin, then die alone my solitary baby,
But the fire's here, and we both know deep down you're sweet my dear, but sadly my words didn't find your ear, But I really shouldn't give a damn,
And you carry my words on your back,
and we find in each other all that we lack,
But you called today, asking me straight am I on my way? to tinsel town glory or alley ways? And that's when i hung up the phone,
And you feel nothing, Say Something, Don't be my lost paramour
Because all of this fighting it feels just like dying, You know that you're breaking my heart, But Maybe just one day by skin of our teeth we will find ourselves back at the start.
Това е първият:
Out in the fields, where the farmers grow bread
When called for the meals, they took for the shed
Then dark came to fall, and silence was all
A beauty shone bright, surrounded by light
C'Mon Now
I fell in love with an alien
I fell in love with her eyes
I fell in love with an alien
I'm telling you no disguise
I'm in love with an alien
I'm in love with her eyes
I'm in love with an alien
I'm telling you no disguise
She came looking out babe, for a Romeo
She ain't looking out babe, for a homeboy
I'm in love with an alien
I'm in love with her eyes
I'm in love with an alien
I'm telling you no disguise
The moon went to bed, the sun growing red
A scarecrow appeared, and chased her in fear
She sent me her love, her love to me
And then we did grow, a big family
C'Mon Now
I fell in love with an alien
I fell in love with her eyes
I fell in love with an alien
I'm telling you no disguise
I'm in love with an alien
I'm in love with her eyes
I'm in love with an alien
I'm telling you no disguise
She came looking out babe, for a Romeo
She ain't looking out babe, for a homeboy
I'm in love with an alien
I'm in love with her eyes
I'm in love with an alien
I'm telling you no dis...
Telling you no disguise
ВТОРИЯ:
Something always brings me back to you.
It never takes too long.
No matter what I say or do I'll still feel you here 'til the moment I'm gone.
You hold me without touch.
You keep me without chains.
I never wanted anything so much than to drown in your love and not feel your reign.
Set me free, leave me be. I don't want to fall another moment into your gravity.
Here I am and I stand so tall, just the way I'm supposed to be.
But you're on to me and all over me.
You loved me 'cause I'm fragile.
When I thought that I was strong.
But you touch me for a little while and all my fragile strength is gone.
I live here on my knees as I try to make you see that you're everything I think I need here on
The ground.
But you're neither friend nor foe though I can't seem to let you go.
The one thing that I still know is that you're keeping me dow
ТРЕТИЯ:
You shut me down in shades of grey
That ricocheted into endless, matter
Your lucid eyes expecting me to stay
You could not comprehend how, shattered i was
I lie awake at night
And think about the golden rule of love
You’d better be prepared to pay the price
So look before you jump
Don’t look back, baby
Don’t look back
Love has broken you
Love has broken me
Invisible to naked eyes, but this euphoria
Can’t be mistaken
Cause i undress you in my mind,
Kaleidoscopic images all waken
Cause love has broken you
An’ love has broken me
Love has broken you
Love has broken me
There is no beginning, there is no end
Eternity is my new born friend
Vane green images and story eyes
Amazing grace with electro lines
Hey, could you do that again
Cause you feel me up time and time again
Never need to draw the line
These moments don’t need to be defined
I’m in a steady euphoria
If i told you the story
I’d bring you to your knees
Never knew what i was really missing
But now i do and i’d been digging press in
Don’t look back, baby
Don’t look back
Love has broken you
Love has broken me
И ЧЕТВЪРТИЯ:
I'm awake again,
Cause hurting is better than sleeping in, And I would've much rather felt your skin, then die alone my solitary baby,
But the fire's here, and we both know deep down you're sweet my dear, but sadly my words didn't find your ear, But I really shouldn't give a damn,
And you carry my words on your back,
and we find in each other all that we lack,
But you called today, asking me straight am I on my way? to tinsel town glory or alley ways? And that's when i hung up the phone,
And you feel nothing, Say Something, Don't be my lost paramour
Because all of this fighting it feels just like dying, You know that you're breaking my heart, But Maybe just one day by skin of our teeth we will find ourselves back at the start.