Някой може ли да ми го провери? :) Немски...

[t1n4e7o]

Здравейте хора, пиша ви с една голяма молба по немски език... Имам за домашна да преразкажа един текст и бих искала някой ако може да ми го провери дали е правилен защото ще се оценява... Предварително мерси :)

Florian und Nasini sind Freunden. Es ist ein sonniger Nachmittag und sie sind in eine Eisdiele das scho:ne wetter zu geniessen. Florian ist einer Deutsche Junge, aber Nasini ist von einer sehr religio:sen islamischen Familie .Florian schaut ungeduldig auf seine Uhr und denkt an seine letzte Liebe, die er am eine Bahnhof gewartet hat , aber sie war nich erschienen.
Nasini und Florian bestellen zwei Eisschokoladen mit Sahne. Plo:tzlich Nasini wird blass und ihr scho:nes La:cheln werwandelt, als ob sie ein Gespenst gesehenha:tte . Florian fragt sie ob sie gutist . Nasini sagt das sie ihr Bruder sah und stu:tzt ihr Kopf in ihre Ha:nde.Sie sagt auch, das wenn ihr Bruder sie sah , er will zu seinem Vater sagen, denn ihr Vater will sie nicht mit deutschen Jungen treffen.
Bevor Nasini aufsteht and weggeht setzt sich ihr Bruder am Tisch. Er wendet sich an Florian und sagt ihm seine Ha:nde von seiner Schwester weg zu machen . Der Bruder packt Nasini am seiner Arm und streit auf Persisch und Nasini weinet. Alle Leuten sind u:berrascht (iznenadano)

[nefchi_bs]

Florian und Nasini sind Freunden. Es ist einen sonnigen Nachmittag und sie sind in einer Eisdiele,um das scho:ne wetter zu geniessen. Florian ist einer Deutsche Junge, aber Nasini ist von einer sehr religio:sen islamischen Familie .Florian schaut ungeduldig auf seine Uhr und denkt an seine letzte Liebe, die er an einem Bahnhof gewartet hat , aber sie war nich erschienen.
Nasini und Florian bestellen zwei Eisschokoladen mit Sahne. Plo:tzlich Nasini wird blass und ihr scho:nes La:cheln werwandelt, als ob sie ein Gespenst gesehen ha:tte . Florian fragt,ob sie gutist . Nasini sagt das sie ihr Bruder sah und stu:tzt ihr Kopf in ihre Ha:nde.Sie sagt auch, dass wenn ihr Bruder sie sah , er will zu seinem Vater sagen, denn(мисля,че трябва да е weil) ihr Vater will sie nicht mit deutschen Jungen zu treffen.
Bevor Nasini aufsteht and weggeht setzt sich ihr Bruder am Tisch. Er wendet sich an Florian und sagt ihm seine Ha:nde von seiner Schwester weg zu machen . Der Bruder packt Nasini am seiner Arm und streit auf Persisch und Nasini weinet. Alle Leuten waren u:berrascht (iznenadano)

[webmast3rche]

Слагаш след sein - Акузатив..

малко слабичко..
нещо се обърка :)

Es ist ein sonniger Nachmittag си е вярно :)


За другото съм съгласен :)

[Newsgirl]

Здравейте хора, пиша ви с една голяма молба по немски език... Имам за домашна да преразкажа един текст и бих искала някой ако може да ми го провери дали е правилен защото ще се оценява... Предварително мерси :)

Florian und Nasini sind Freunde. Es ist ein sonniger Nachmittag und sie sind in einer Eisdiele das scho:ne Wetter zu geniessen. Florian ist ein Deutscher Junge, aber Nasini ist von einer sehr religio:sen islamischen Familie .Florian schaut ungeduldig auf seine Uhr und denkt an seine letzte Liebe, die er am eine Bahnhof gewartet hat , aber sie war nich erschienen.
Nasini und Florian bestellen zwei Eisschokoladen mit Sahne. Plo:tzlich Nasini wird blass und ihr scho:nes La:cheln werwandelt, als ob sie ein Gespenst gesehenha:tte . Florian fragt sie, ob sie gutist . Nasini sagt, dass sie ihren Bruder sah und stu:tzt ihr Kopf in ihre Ha:nde.Sie sagt auch, dass, wenn ihr Bruder sie sah , will er zu seinem Vater sagen, denn ihr Vater will sie nicht mit deutschen Jungen treffen.
Bevor Nasini aufsteht und weggeht, setzt sich ihr Bruder am Tisch. Er wendet sich an Florian und sagt ihm, dass er seine Ha:nde von seiner Schwester weg zu machen . Der Bruder packt Nasini an seiner Arm und streit auf Persisch und Nasini weint. Alle Leuten sind u:berrascht (iznenadano)