Заемки // Чуждици -.-

[XxStupidMuffinxX]

Здравейте !! 8-)
Може ли да ми кажете какви са тези думи .
Чуждици или заемки :(

фенер ; чадър ; костюм

Мелси предварително !! :-P

edit ; много съм тъпа, знам .. :D
и да попитам в какво се изразява явлението ПУРИЗЪМ :o

[SmilezZz]

http://philosophy.evgenidinev.com/purus/ - пуризъм

[LoupGarrou]

Здравейте !! 8-)
Може ли да ми кажете какви са тези думи .
Чуждици или заемки :(

фенер ; чадър ; костюм

Мелси предварително !! :-P

edit ; много съм тъпа, знам .. :D
и да попитам в какво се изразява явлението ПУРИЗЪМ :o


Това, което мога да ти кажа е, че чуждиците замърсяват езика, думи, които навлизат в езика, когато той си има техни съответствия и синоними.

Заемките напротив, имат положително влияние върху езика и се използват, когато няма българска дума за въпросното нещо ; ) !

Ох, доста са ми трудни лично на мен да ги определя, но според моето скромно мнение:

фенер - заемка
чадър - не знам как да го определя; Идва от турски и значи палатка,шатра, но мисля, че трябва да е заемка, защото се използва строго за аксесоара.
костюм - чуждица (облекло, носия) и все пак е спорно оО .

П.П. И не, не си тъпа : ) !