Превод на песен

[Ineedyou]

Песен http://www.youtube.com/watch?v=zzu_zW1nEQ4


Текст:

Ready To Fall
Joey Fatone
(On The Line)

I get a feeling I can't explain
Whenever your eyes meet mine
My heart spins in circles
And I lose all space in time
And now that
We're standing face to face
Something tells me it's gonna be okay

And I'm ready to fall in love tonight
Ready to hold my heart open wide
I can't promise forever, but baby I'll try
Yes I'm ready to fall in love tonight

I know you've been watching, choosing your moment
But I've been dreaming of that day
No one before you
Has gotten to me this way
And now that
We're standing face to face
There's something that I need to say

And I'm ready to fall in love tonight
Ready to hold my heart open wide
I can't promise forever, but baby I'll try
Yes I'm ready to fall in love tonight

Nothing is certain
This I know
Wherever we're headed
I'm ready to go

I can't promise forever, but baby I'll try
Yes I'm ready to fall in love tonight

Yes I'm ready to fall
In love tonight


Може ли някой да преведе тази песен ? Мерси предварително !

[elito0o0o0]

Сега кой знае как ще се изложа, но не можах много, много да схвана някои неща... Ако имам грешки, моля поправете ме. Та така.. ето го и превода ми:

Имам чувството, че не мога да обясня
всеки път, когато очите ти се срещнат с моите
Сърцето ми се върти в кръг?!
И аз губя цялото си пространство във времето
И сега, когато стоим лице в лице
Нещо ми подсказва, че всичко ще е наред

Готов съм да се влюбя тази вечер
Готова ли си да държиш сърцето си отворено
Не мога да обещавам вечно, но скъпа, ще се опитам
Готов съм да се влюбя тази вечер

Знам, че си наблюдавала, чакайки момента
Но аз съм мечтал за този ден
Никой преди теб не ме печелил по този начин
И сега, когато стоим лице в лице
Има нещо,което трябва да кажа

Готов съм да се влюбя тази вечер
Готова ли си да държиш сърцето си отворено
Не мога да обещавам вечно, но скъпа, ще се опитам
Готов съм да се влюбя тази вечер


Нищо не е сигурно
Това го знам
Където и да отиваме
готов съм да тръгна

Не мога да обещавам вечно, но скъпа, ще се опитам
Готов съм да се влюбя тази вечер

Готов съм да се влюбя тази вечер

[elito0o0o0]

Едно благодаря няма ли? :-o :-o