Преводче на бг .

[sheisthenumberone]

Deceived by my eyes and all I was told I should see
Opinions not mine, the person they taught me to be
One night in the dark, a vision of someone I knew
And in the darkness I saw, a voice say, I'm you.
Inside me a light was turned on Then I was alive

CHORUS
If you close your eyes your life, a naked truth revealed
Dreams you never lived, and scars never healed
In the darkness, light will take you to the other side
and find me waiting there you'll see, if you just close your eyes

Hearts uninspired, trapped inside somebody's dream
Too close to the fire, yet cold and numb with the pain
But the fever has broken, and the river has run to the sea
Washed to the ocean, and saved by a voice inside me.

[ From: http://www.metrolyrics.com/waterproof-blonde-just-close-your-eyes-christian-lyrics-wrestling.html ]

Inside me a light was turned on Then I was alive

CHORUS

Never thought I would be here, so high in the air
This was my unanswered prayer
Defined by another, so much wasted time
Out of the darkness, each breath that I take will be mine

[LoupGarrou]

^ Заемам се : ) !

[LoupGarrou]

Deceived by my eyes and all I was told I should see
Opinions not mine, the person they taught me to be
One night in the dark, a vision of someone I knew
And in the darkness I saw, a voice say, I'm you.
Inside me a light was turned on Then I was alive

Подведен от очите ми и от всичко, което ми бе казано, че трябва да виждам
Убеждения, които не ми принадлежат, човекът, в когото ме превърнаха
Една нощ в тъмното, видение на някого, когото познавах
И в тъмнината видях, глас изрече "Аз съм теб"
В мен светлина се появи и после бях жив


CHORUS
If you close your eyes your life, a naked truth revealed
Dreams you never lived, and scars never healed
In the darkness, light will take you to the other side
and find me waiting there you'll see, if you just close your eyes

ПРИПЕВ
Ако затвориш очи, голата истина разкрита е
Неизживени нивга мечти, неизлекувани белези
В тъмнината, светлината ще те съпроводи до другата страна
и намери ме чакащ ще видиш, ако затвориш очи

Hearts uninspired, trapped inside somebody's dream
Too close to the fire, yet cold and numb with the pain
But the fever has broken, and the river has run to the sea
Washed to the ocean, and saved by a voice inside me.

Сърца невдъхновени, затворен в нечии сън
Твърде близо до огъня, и все пак студен и вцепен от болка
Но треската изчезна и реката се влява в морето
Пречистен от океана и спасен от глас в мен

Inside me a light was turned on Then I was alive
В мен светлина се появи и ето, че бях жив

CHORUS

Never thought I would be here, so high in the air
This was my unanswered prayer
Defined by another, so much wasted time
Out of the darkness, each breath that I take will be mine

Никога не съм си и помислял, че ще бъда тук, толкова високо в небето
Това е моята нечута молитва
Определена от другиго, толкова много изгубено време
Извън тъмнината, всеки поет дъх ще бъде моят.

ПП. На някой места може да съм допуснал грешки. На други места съм си позволил малко да интерпретирам, а на трети съм го оставил така, дори да звучи по-глупаво, за да не се отклоня много от текста.

Не знам за какво ти трябва, дано да съм помогнал : ) !

ПП2 Оу, и съм превеждал в мъжки род, защото съм момче и така ми е по-удобна, а не знам кой пее песента : ) !

[LosingMyWay]

Loupgarrou, браво. Много добре си се справил. :) ;-)

[sheisthenumberone]

мерси.