MegiBoOm
10-24-2010, 14:28
Нищо не схващам от този език,а го уча за 3 година....Имам за домашно да преведа ето този текст: ( ъ само да кажа че онова по странното е ще си го пиша с нормално,понеже на клавиатурата ми го няма ;х)
ПоетьІ
- Так, ребята, я задала вам на дом вьІучить стихотворение. Сейчас проверим,как вьІ с етим справились. К доске идет...к доске идет Таня Егорушкина. Ну, Егорушкина, рассказьІвай.
-Чего рассказьІвать-то?
-Стихотворение.
- Какое именно, Тамара Игнатьевна?
-Стихотворение Михаила Юрьевича Лермонтова , которое я заадала вам вьІучить.
-А вьІ нам ничего не задавали.
-Да тьІ что, Егорушкина, шутишь?
Петров, задавала я вам учить стихотворение Лермонтова?
-Какого Лермонтова, Михаила Юрьевича?
-МихаилаЮрьевича .
-Нет, Михаила Юрьевича - не задавали.
Тамара Игнатьевна растерялась.
-Да что вьІ, ребята, я же прекрасно ето помню. Кульчицкая, тьІ врать не станешь.
Задавала я вам стихотворение?
-Задавали.
-Ну вот видите, я же помню. Хватит, Егорушкина, вьІламьІваться, читай стихотворение или получай свою двойку и садись на место.
-Стохотворение вьІ нам задавали, но не Лермонтова.
-А какое же?
-А вот какое:
Тамара Игнатьевна! Я в день рождения
Вас поздравляю
От всей души.
Учите и дальше нас так замечательно,
Как можете нас обучить только вьІ.
- ТьІ знаешь, что у меня день рождения?
Спасибо, Егорушкина. Стихи тьІ прочитала на гениальньІе, но очень трогательньІе.
- Тамара Игнатьевна, а можно я тоже прочту то, что вьІ задавали?- поднял руку Саша Наумов.
-Слушаю тебя, Саша.
Сегодня день для нас счастливьІй,
Ведь день рожденья у того,
Кого всем классом очень ценим,
И любим больше всех кого.
Желаем счастья бесконечного,
Хороших нас, учеников.
И чтоб мьІ хорошо учились во благо вас ,
Назло врагов.
- Спасибо, ребята, - растрогалась учительница,- огромное вам спасибо.
-Позвольте мне, - по-взрослому произнес Вова Нивоков.
-Позволяю.Надеюсь, усльІшу сейчас Лермонтова?
-Ну не совсем Лермонтова, - скромно признался Вова и предекламировал:
БьІвают учителя очень плохие, ное ето не вьІ !
БьІвают учителя очень плохие, и ето тоже не вьІ !
БьІвают учителя хорошие, но и ето не вьІ !
БьІвают учителя очень хорошие, но ето не вьІ тоже !
ВьІ возмутитесь, и скажете: ,,Так на что ето похоже? "
А я на вашу возмущенную речь отвечу своей -
ВьІ лучше самьІх лучших учителей!
С днем рождения вас поздравляем!
Много счастья вам очень желаем!
На етот раз у ТамарьІ ИгнатьевньІ даже заблестели на глазах слезьІ. Весь класс тянул руки вверх.
Учительница сказала:
-Ребята, вьІ и не представляете, как я тронута! Огромное вам спасибо! Но, если бьІ вместе с етими своими замечательньІми стихами вьІ смогли прочитать и то, что я вам задала, то етим преподнесли бьІ мне настоящий подарок.
Слава махнул рукой.
И тогда четко, громко и без единой запинки класс хором прочитал стихотворение Михаила Юрьевича Лермонтова.
-МолодцьІ, ребята, И так хорошо подготовили домашнее задание и продемонстрировали мне искусство замечательньІх поетов Егорушкиной, Наумова, Новикова.
- И Лермонтова! - вьІкрикнул Слава Березин.
-Да, - согласилась Тамара Игнатьевна, - Лермонтов тоже подготвил очень неплохие стихи.
ЗНАМ УЖАСНО ДЪЛГО Е ЗАТОВА МОЛЯ САМО ХОРА КОИТО ИМАТ ВРЕМЕ И МОГАТ ДА ПОМОГНАТ ДА МИ ГО ПРЕВЕДАТ! Ще съм им ужасно благодарна защото нищичко не разбирам...(моял без груби конетари) :)
ПоетьІ
- Так, ребята, я задала вам на дом вьІучить стихотворение. Сейчас проверим,как вьІ с етим справились. К доске идет...к доске идет Таня Егорушкина. Ну, Егорушкина, рассказьІвай.
-Чего рассказьІвать-то?
-Стихотворение.
- Какое именно, Тамара Игнатьевна?
-Стихотворение Михаила Юрьевича Лермонтова , которое я заадала вам вьІучить.
-А вьІ нам ничего не задавали.
-Да тьІ что, Егорушкина, шутишь?
Петров, задавала я вам учить стихотворение Лермонтова?
-Какого Лермонтова, Михаила Юрьевича?
-МихаилаЮрьевича .
-Нет, Михаила Юрьевича - не задавали.
Тамара Игнатьевна растерялась.
-Да что вьІ, ребята, я же прекрасно ето помню. Кульчицкая, тьІ врать не станешь.
Задавала я вам стихотворение?
-Задавали.
-Ну вот видите, я же помню. Хватит, Егорушкина, вьІламьІваться, читай стихотворение или получай свою двойку и садись на место.
-Стохотворение вьІ нам задавали, но не Лермонтова.
-А какое же?
-А вот какое:
Тамара Игнатьевна! Я в день рождения
Вас поздравляю
От всей души.
Учите и дальше нас так замечательно,
Как можете нас обучить только вьІ.
- ТьІ знаешь, что у меня день рождения?
Спасибо, Егорушкина. Стихи тьІ прочитала на гениальньІе, но очень трогательньІе.
- Тамара Игнатьевна, а можно я тоже прочту то, что вьІ задавали?- поднял руку Саша Наумов.
-Слушаю тебя, Саша.
Сегодня день для нас счастливьІй,
Ведь день рожденья у того,
Кого всем классом очень ценим,
И любим больше всех кого.
Желаем счастья бесконечного,
Хороших нас, учеников.
И чтоб мьІ хорошо учились во благо вас ,
Назло врагов.
- Спасибо, ребята, - растрогалась учительница,- огромное вам спасибо.
-Позвольте мне, - по-взрослому произнес Вова Нивоков.
-Позволяю.Надеюсь, усльІшу сейчас Лермонтова?
-Ну не совсем Лермонтова, - скромно признался Вова и предекламировал:
БьІвают учителя очень плохие, ное ето не вьІ !
БьІвают учителя очень плохие, и ето тоже не вьІ !
БьІвают учителя хорошие, но и ето не вьІ !
БьІвают учителя очень хорошие, но ето не вьІ тоже !
ВьІ возмутитесь, и скажете: ,,Так на что ето похоже? "
А я на вашу возмущенную речь отвечу своей -
ВьІ лучше самьІх лучших учителей!
С днем рождения вас поздравляем!
Много счастья вам очень желаем!
На етот раз у ТамарьІ ИгнатьевньІ даже заблестели на глазах слезьІ. Весь класс тянул руки вверх.
Учительница сказала:
-Ребята, вьІ и не представляете, как я тронута! Огромное вам спасибо! Но, если бьІ вместе с етими своими замечательньІми стихами вьІ смогли прочитать и то, что я вам задала, то етим преподнесли бьІ мне настоящий подарок.
Слава махнул рукой.
И тогда четко, громко и без единой запинки класс хором прочитал стихотворение Михаила Юрьевича Лермонтова.
-МолодцьІ, ребята, И так хорошо подготовили домашнее задание и продемонстрировали мне искусство замечательньІх поетов Егорушкиной, Наумова, Новикова.
- И Лермонтова! - вьІкрикнул Слава Березин.
-Да, - согласилась Тамара Игнатьевна, - Лермонтов тоже подготвил очень неплохие стихи.
ЗНАМ УЖАСНО ДЪЛГО Е ЗАТОВА МОЛЯ САМО ХОРА КОИТО ИМАТ ВРЕМЕ И МОГАТ ДА ПОМОГНАТ ДА МИ ГО ПРЕВЕДАТ! Ще съм им ужасно благодарна защото нищичко не разбирам...(моял без груби конетари) :)