PDA

View Full Version : Превод от Немски на Български



jivko4
11-02-2010, 18:25
здр

някои можели да ми преведе следния текст
моляви се трябва ми спешно

Ihr Kunde ,Herr Kneibel,hat Ihre Firma beauftragt,sein Dochgeschoss in ELB - Tehnik zu installiern.Ihr Chef betreut sie mit der Realisierung
des Auftrags.Wahrend des Dochgschosses erstellt und die vom Kunden gewunschten Funktionen notiet

ni76
11-06-2010, 07:57
Вашият клиент господин Кнайбел е поръчал на Вашата фирма да си инсталира аларма срещу обири производство на фирма ЕЛБ.
Нейният шеф се грижи за изпълнение на договора. По време на поставянето на алармата е създадена на клиента желаната от него функция