View Full Version : Превод от италиански
littlebaby
01-31-2011, 05:29
Моля, някой, който знае италиански да ми пише. Бих желала да му пусна на лично един текст, превод от италиански на български.
Благодаря много:)
SlowDownBaby
01-31-2011, 08:38
Аз уча италиански и мисля,че мога да ти помогна,но не знам колко.А ако можеш да пуснеш текста,защо не го преведеш на гугъл преводача ?
marin4itu
01-31-2011, 10:11
Гугъл преводача на италиански за нищо не става. По-добре си намери някакъв речник онлайн и си ги напиши. Айде стига те е мързяло де..
littlebaby
01-31-2011, 10:18
Маринчиту, що си мислиш, че не съм се разровила в гугъла ? Не става въпрос да пиша някви изречения, трябва ми точен превод и за това писах във форума ;)
Имам въпрос-къде се учи италиански освен в УНИ-тата? Винаги съм искала ама уви :lol:
modjodjodjo
02-01-2011, 05:57
Мисля, че мога да ти помогна. Имам една позната, която знае езика перфектно и стига да не е толкова дълъг и обемен мога да я накарам да удари едно рамо
marin4itu
02-01-2011, 09:55
Маринчиту, що си мислиш, че не съм се разровила в гугъла ? Не става въпрос да пиша някви изречения, трябва ми точен превод и за това писах във форума ;)
Ето ти онлайн речник http://www.eurodict.com/
Има доста думи по италиански.
Искаш всичко на готово, а не да седнеш и с малко усилия и речник да ги напишеш.
watergirlblue
02-03-2011, 19:04
Аз съм италианка и мога да ти помогна само ми дай текста...Имам и тема за това...казва се Много езици