View Full Version : Качествена програма за преводи
mrysnika
02-09-2011, 12:40
Здравейте, трябва ми да си изтелгя някаква качествена програма за преводи от английски на български... ?
NAPAST94
02-09-2011, 12:46
Subtitle Workshop
mrysnika
02-09-2011, 15:00
Нямам предвид за субтитри,а за преводи-всякакви-художествени,нехудожестве и и т.н.
NAPAST94
02-09-2011, 15:41
Грешно съм разбрал значи. Нека някой по-запознат помогне, ама недей очаква нещо кой знае какво. Ако имаше програма която да превежда всичко смислено, особено пък художествени текстове, нямаше да има преводачи :)
LoupGarrou
02-09-2011, 17:36
Преди много години аз ползвах "webtrance" (или нещо от сорта), горе-долу превеждаше добре, когато не прекаляваш с обемността и сложността на фразите. Не съм я сравнявал с гугъл обаче, а и не съм сигурен дали имаше и как е превеждала ...
Отдавна не използвам преводачи, защото превеждам по-добре от тях, като не съм сигурен за нещо речника и така ^^ !