xrusi
03-21-2011, 19:41
Здравейте мили приятели, трябва ми помощ за превод на едни изречения от български на немски. Ще се радвам ако някой ми помогне!
1. Вчера следобяд разглеждахме с нашите гости картинната галерия в замъка Сансузи, близо до Потздам.
2. Моят приятел от Швейцария беше миналото лято в Турция, защото там работи негов братовчед със семейството си. Той не можа да си купи билет за месец юни и затова ще лети сега през август.
3. В края на седмицата ходихме на село и баба, и дядо ни чакаха на спирката. Цял ден им помагахме в градината и кухнята. Вечерта цялото семейство седнахме около масата в кухнята, весело разговаряхме и много се смяхме.
4. Яде ми се свинско филе със сос от гъби, пържени картофки със сирене и зеленчукова салата, защото вкусът им е отличен и имат много витамини. Ние пихме глътка бяло вино за здравето и щастието на семейството ни.
5. Тя слезе от трамвая и ходи пеша от спирката до гарата, но не можеше да върви бързо, защото куфарът и беше много тежък.
Милички много ще съм ви благодарна!!!!
1. Вчера следобяд разглеждахме с нашите гости картинната галерия в замъка Сансузи, близо до Потздам.
2. Моят приятел от Швейцария беше миналото лято в Турция, защото там работи негов братовчед със семейството си. Той не можа да си купи билет за месец юни и затова ще лети сега през август.
3. В края на седмицата ходихме на село и баба, и дядо ни чакаха на спирката. Цял ден им помагахме в градината и кухнята. Вечерта цялото семейство седнахме около масата в кухнята, весело разговаряхме и много се смяхме.
4. Яде ми се свинско филе със сос от гъби, пържени картофки със сирене и зеленчукова салата, защото вкусът им е отличен и имат много витамини. Ние пихме глътка бяло вино за здравето и щастието на семейството ни.
5. Тя слезе от трамвая и ходи пеша от спирката до гарата, но не можеше да върви бързо, защото куфарът и беше много тежък.
Милички много ще съм ви благодарна!!!!