PDA

View Full Version : Превод



strikera11
04-19-2011, 21:23
Здравейте, значе ако може да ми преведете 1-2 текста, обаче със по-прости думи, защото съм малко зле по англ.
http://www.prikachi.com/images/979/3244979g.jpg
http://www.prikachi.com/images/31/3245031E.jpg
Благодаря предварително!

Chacho
04-19-2011, 22:00
Скъпа доктор Моника,

Преди две седмици се наслаждавах а красивите пролетни цветя в парка, когато получих ужасно възпаление на гърлото. Вкъщи бях много изненадан като видях, че очите ми са червени. Не е настинка, но не се чувствам добре. Много е досадно, защото обичам да спортувам, но сега нямам желание да излизам. Какво ми има?

Алекс Кинг, Манчестър


Скъпа доктор Моника,

Преди ядех шоколад всеки ден. Преди месец започнаха да се появяват ужасни главоболия. След това прочетох една интересна статия, в която пишеше, че шоколадът може да ги придизиква. Спрях да го консумирам и се чувствам добре...но е и малко депресиращо. Никога повече ли няма да мога да ям шоколад?

Сара Кан, Ню Йорк


Скъпа доктор Моника,

Семейството ми има две кучета и котка. В университета съм сега и когато си ходя вкъщи за ваканциите получавам обрив на гушата и очите ми почервеняват и болят. Малко е срамно, всички си мислят, че плача! Много се притеснявам, защото родителие ми смятат, че трябва да намерят нов дом за домашните любимци. Не искам да се разделм с тях. Нужно ли е?

Франсис Мей, Лондон

strikera11
04-20-2011, 18:42
Скъпа доктор Моника,

Преди две седмици се наслаждавах а красивите пролетни цветя в парка, когато получих ужасно възпаление на гърлото. Вкъщи бях много изненадан като видях, че очите ми са червени. Не е настинка, но не се чувствам добре. Много е досадно, защото обичам да спортувам, но сега нямам желание да излизам. Какво ми има?

Алекс Кинг, Манчестър


Скъпа доктор Моника,

Преди ядех шоколад всеки ден. Преди месец започнаха да се появяват ужасни главоболия. След това прочетох една интересна статия, в която пишеше, че шоколадът може да ги придизиква. Спрях да го консумирам и се чувствам добре...но е и малко депресиращо. Никога повече ли няма да мога да ям шоколад?

Сара Кан, Ню Йорк


Скъпа доктор Моника,

Семейството ми има две кучета и котка. В университета съм сега и когато си ходя вкъщи за ваканциите получавам обрив на гушата и очите ми почервеняват и болят. Малко е срамно, всички си мислят, че плача! Много се притеснявам, защото родителие ми смятат, че трябва да намерят нов дом за домашните любимци. Не искам да се разделм с тях. Нужно ли е?

Франсис Мей, Лондон

Много ти благодаря!