View Full Version : субтитри
Къде мога да си намирам субтитри във sub формат, защото тв-то разчита само този вид, а всички субтитри по торентите са srt :x ако не може ли да им променям формата, щото разбрах, че двата вида са били на различен принцип и нз :? ако и това не стане ми кажете поне как се вграждат суб.. знам, че отнема много време но :o
Пробвай така:
1. Отваряш SRT файла с Notepad
2. File > Save As... "Някакво име.sub" > Save и ще разбереш дали ще действат или не.
dakata123
04-26-2011, 19:58
изтегли си програмата format factory и си ги вгради с нея, или си тегли двд филми те са с вградени субове :пп
teammember
04-27-2011, 07:57
Можеш просто да преименуваш файла от srt нa sub, ако си сигурен, че чете само суб :)
По-горните коментари не стават.
SRT to SUB Converter ще свърши работа. Можеш да я свалиш от тук - http://www.divx-dige....html#downloads
Програмата няма нужда от инсталация, сваляш архива, разархивираш го и след това е лесно.
1) Чрез бутона Open отваряш SRT субтитрите.
2) Нагласяш FPS-то на субтитрите от Select frame rate (трябва да видиш от където си свалила субтитрите за колко кадра в секунда за преведени)
3) Натискаш бутона Convert, за да бъдат прекодирани субтитрите, чака се малко време.
4) Натискаш бутона Save, за да запазиш SUB файла.
Алтернативен начин с програмата Subtitle Workshop:
Зареждаш файла със субтитри в .srt формат, след това от менюто "Файл" избираш "Запиши като" и от новопоявилия се прозорец с различни видове формати, избираш MicroDVD, като кликваш два пъти върху неговата иконка.