Помогнете с превод на песен

[DoomShadow]

Днеска намерих една песен, която много ми хареса но никаде немога да намеря български превод на тази песен, а има само 1 качено клипче. Песента е Rosette - Crushed . Ето и линкче: http://vbox7.com/play:b6d479d0

Благодаря предварително :)

[ai4iityy]

:shock:

__________________________________________________ _____
продавам ръчно изработени дрънкулки --
http://www.teenproblem.net/f/viewtopic.php?p=9036139&highlig ... :grin:

[DoomShadow]

помогнете ако можете :(

[sp33der]

:shock:

__________________________________________________ _____
продавам ръчно изработени дрънкулки --
http://www.teenproblem.net/f/viewtopic.php?p=9036139&highlig ... :grin:спри да спамиш форума,никой не ти иска ръчно изработените дрънкулки

[DoomShadow]

някой които знае английски може ли да даде провод или да намери от някаде :(

[star27]

Eто превода ---------> http://www.azlyrics.com/lyrics/rosette/crushed.html :)

[vaflichka]

Eто превода ---------> http://www.azlyrics.com/lyrics/rosette/crushed.html :)

тва превод ли е според теб :-D

[DoomShadow]

имах в предвид български превод, а не текст на английски, затова писах ако някой може да преведе текста :(

[ameli]

Казах си, че днес ще да е денят
Без повече извинения, защото знаех какво точно да кажа
Бях готов да го изиграя, но също като вчера
умът ми блокира и позволих на момента да ми се изплъзне
Още една вечер ме накара да седя тук сам
Вдигам телефона
но не мога да изчакам онзи тон (нали знаеш като набереш някой и докато чакаш да вдигне, онова пиу-пиу ;дд)
Измъченият ми мозък
Полудявам..
Отново и отново..
Не мога да продължавам така!

Припев:
Разбита от най-сладките устни, каквито не съм целувала
Нежните ти пръсти и най-топлите докосвания
Които винаги пропусках
Разбита от най-меките ръце, каквито никога не съм държала
Вероятно никога не съм казвала,
че ти си най-силната любов, която някога съм чувствала
Разбита, че не успях да ти кажа
как става, как винаги губя контрол
когато ме доближиш..
Така останах, без въздух,
с тези тежки чувства в моите гърди
Скъпи, толкова съм разбита..


Така, казвам си, че утре ще е денят
Продължавам да си повтарям, че ще намеря начин
И няма да се страхувам като вчера
Няма да си тръгна и няма да позволя да изпусна още един шанс
Защото трябва да знам, в зависимост как ще стане,
да рискувам ли сърцето и душата си, само защото няма да има нещо повече
Измъчвам се, полудявам, отново и отново
не мога да продължавам така

Пак припев

Разбивам се, толкова съм пристрастена към теб, че не знам какво да правя
Трябва да намеря път до теб (тука не мога да го преведа точно, но нещо от рода на не знам какво да правя.. :-o )
-
трябва да намеря път до теб!
- (пак се повтаря)
Толкова останала без въздух..
с това чувство в гърдите ми
просто съм разбита

пак припев..

ем тва е г/д.. смисъла е, че певицата е няква нещастна, заради любовта на живота си :-o