View Full Version : Испански език
VampireGirl666
09-26-2011, 20:42
Г-жата даде текст, който трябва от непряка да мине в пряка реч. До сега никога не сме правили такова нещо, г-жата даже не даде и някакви правила, които да спазваме. Който може, нека помогне.
ZloboMiR
09-27-2011, 08:27
След Suena el telefono трябва да започваш. Творческа работа, бих го направил цялото, но сигурно ще е пълно с грешки. Все пак разбрах текста, общо взето така, но си провери верността:
- Yo quiero hablar con Miriam, por favor.
- Excusarme, usted ha marcado un n
VampireGirl666
09-27-2011, 08:45
Още снощи го направих, след като видях, че никой не отговаря тук. ZloboMiR, благодаря ти много. Напомни ми, че диалога трябва да е малко по-учтив :)
ZloboMiR
09-27-2011, 08:58
Още снощи го направих, след като видях, че никой не отговаря тук. ZloboMiR, благодаря ти много. Напомни ми, че диалога трябва да е малко по-учтив :)
Неволята е голяма работа, а? :D
Да се погрижим и за българскиЯ (него). ДиалогЪТ (той).