PDA

View Full Version : Как точно се превежда..



ElinoOor
10-13-2011, 18:09
.. "boy band" на български..? :-o
Не мога да се сетя за подходяща дума :С

SheepShagger
10-13-2011, 18:12
мъжка група obviously

yakuza_
10-13-2011, 18:14
гей банда

ElinoOor
10-13-2011, 18:14
абе.. не върви нЕкак си.
ИдЯлно разбирам значението,ама не ми се ще изтупуркам "мъжка група" в информативен текст -.-

Yankee
10-13-2011, 18:16
момчешка група
boy-момче
men-мъж :)

Thrombocyte
10-13-2011, 18:16
Щом по Ефир 2 ги редят "бой банди", значи и на теб ще ти е позволено.

SheepShagger
10-13-2011, 18:16
ми можеш да използваш дует, квартет...

няма такава българска дума която да опише значението на английската

xxxbrokenhearthxxx
10-13-2011, 18:17
Момчешка група

ElinoOor
10-13-2011, 18:18
момчешка група
boy-момче
man-мъж :)

мхм..

еми кво да правя.. момчешка група ще го пиша :(

Yankee
10-13-2011, 18:18
Момчешка група :lol:

кажи?нещо за превода ми ли? :)

DespicableMe
10-13-2011, 18:19
ГРУПАТА Е МЪЖ

ElinoOor
10-13-2011, 18:21
гей банда

http://i37.photobucket.com/albums/e80/pu_pieo/sinh%20nhat%20Ho%20opa/1163543314_23.jpg

xxxbrokenhearthxxx
10-13-2011, 18:22
Момчешка група :lol:

кажи?нещо за превода ми ли? :)
не, просто отговарям на автора. Къде видя да съм те цитирала?

Yankee
10-13-2011, 18:23
Момчешка група :lol:

кажи?нещо за превода ми ли? :)
не, просто отговарям на автора. Къде видя да съм те цитирала?

ОК,тогава нвм :)