kriisskaa
11-07-2011, 15:04
Zdraweiite :) za ytre mi trqbwa da raztulkuwam kratko eto towa ot poemata n''Na proshtawane'' Xr.Botew :
1.Surce,mujko unashko
2.s surce wsichko razkaji na moite bratq newrustni
3.kato brata si shte stanat silno da lubqt i mrazqt
4. kurwawa ruka
5.puk...kakwoto sabq pokaje i chestta, maiko, unashka
Mersi predwaritelno :)
men ne me biwa po tezi neshta zatowa molq was :) Molq bez kritiki!!!
kriisskaa
11-07-2011, 15:22
molq wii pomognete mii :(
FuckingFreak
11-07-2011, 16:26
1. лирическият герой показва личните си качества като герой
2. лирическият герой се обръща към майка си и я подтиква да даде пример на идните поколения за идеала за български дух и самосъзнание
3. "любят и мразят" са опозиционни двойки (май такива бяха), които лирическият герой иска да предаде на своите братя - да любят своята родина и да мразят тиранина
4. ако лирическият герой се завърне след победа, той ще прегърне своето либе, дори целият в рани и с последните си сили
5. лирическият герой се жертва живота си за благото и свободата на народа, като има два вероятни изхода - свобода или смърт, но той се е примирил с факта, че трябва да се пролее кръв, за да се извоюва свобода и че може да не се завърне никога повече в родния край
Не претендирам, че съм добра по литература, нито че правя добри анализи, но това е моето мнение. Някои от цитатите са доста глупаво дадени и трябваше да потърсиш значението им в контекста на произведението, защото така са просто изрази, които не дават представа за нищо.
Кирилицата е задължителна !