PDA

View Full Version : Превод от немски на български



martin97
01-10-2012, 19:11
Здравейте хора.Някой може ли да ми преведе това,ако обичате ?

Der Fohn liegt in der Badewanne neben ein paar Shampooflaschen und der Seife.Die Dusche is voll mis Plasticksacken Im Waschbecken stehen Kartons und oben an der Wand fehlt der Spiegelschrank.Auch im Wohnzimmer iss alles anders.Man hat Schranke und Regale abgebaut fehlen,die Teppiche sind zusammengerollt.Zwei Sessel liegen umgekehrt auf der Couch. "Mia!" Sie hort,dass die ganze Famili schon wach ist.Man ruft sie doch sie antwoeret nicht.Jetzt kommen die Schritte naher und naher.Jemand stroBt die Tur auf.Sie erschrick.Vier Hande freifen nach Kisten und Kartons,zwei Augenpaare schauen sie an,Blitzschnell jagt sie tur Doch plotzlich ist alles dunkel.Sie kann nichts sehen.Sie ist gefangen.Ein Karton mit Vorhangen ist auf sie gefallen.Jetzt ist es zu spat.Von slebst kann sie nicht entkommen."Oh,wer ist das senn?" sagt eine Stimme.Jemand habt ganz langsam den Karton sind befreit sie.Sie bekommt sogar einen Keks.Sie denkt,dass die zwei vielleicht doch ganz nett sinc.Aber da sind sie schown wieder weg.Ohne Pause zu machen.Schleppen sie alle Mobel bach unten.Keine Kiste vergessen sie,jeden Karton raumen sie in ihren Lastwagen.SchlieBlich ist die Wohnung leer.Dann geht es los Jemand setzt sie vorne in die Mitte auf eine Kiste.Sie fahren durch viele StraBen. Spater werden die Hauser selten.Baume ziehen vorbei.Sie findet es spannend,neben dem Fahrer zu sitzen.So kann sie alles sehen.Am Horizont tauchen walder auf.SchlieBlich wird die Fahrt langsamer und dann halt der Wagen schon.Das neue Haus is weiB gestrichen,hinten im Garten wachst ein Apfelbaum.Sie ziehen ein .Alle tragen Kartons Drinnen fangen sie an auszupacken.Jeder sucht etwas "Wo ist die kiste mit den Kassetten?" "In welchem Karton ist die Kaffeemaschine!"Gibst du mir mal den Briefkaffeemaschine,damit ich unser Namensschild anbringen kann?" Es ist schwerig,die Sachen zu finden,denn uberall herrscht Chaos.Doch das neue Haus ist so schon und so groB.Vom Balkon ist die Aussicht wuderbar.Mia schaut nach oben.Zwischen den Blattern fliegen Schatten.Vogel! Da fallt ihr ein,dass sie noch nicht gefruhstuckt hat .Ein Sprung!Aber sie springt nicht noch genug "Miau"