Превод по Английски език

[vippuhi]

Здравейте! Имам нужда от помощ в превода на този текст :

Annie arrived at the studio by car.Not just any old car,the studio car,complete with driver wearing black leather gloves and a shiny peaked cap.
` Thank you,darlin.`Exciting day ahead for you, is it?` she asked him as she and Lana gathered their bags together and prepared to get out.
`Collecting James McAvoy from the airport next..`the driver revealed with a wink.
`Oooh,is he coming here?`
`Nah,news studio in town.`
`Shame`
As Annie headed inside,there was a flurry of activity as people saw her coming.Receptionists fluttered about with signing-in forms and visitor passes. A girl with a clipboard offered to walk her to her room and carry her bags.
`I will be fine`,Annie assured her smiling,`I have been carrying my own bags for some time now,I am sure I can manage a little bit longer`
Lana,awkwardly trailing in the shadow of her mum,gave a quick wave before peeling off in the direction of the crew area while Annie headed to the VIP star suite.
The door was decorated with a handwritten sign which read How Not To Shop,stuck on with bright blue gaffer tape.As soon as she pushed it open` Annie registered the crowded room and the busy hum of activity.
`Hello my darlin`s,look busy,I am here!` she announced and all heads turned in her direction.
There was Amelia,the producer`s PA,folders in hand,pencil tucked behind one ear,iPhone up against the other and something truly fashion-forward slipping from her shoulders.
In the corner was Ginger,the make-up girl,various other production bods and-`Hi,you must be Melisa,lovely to meet you!`
Annie greeted the woman sitting in front of the glaringly bright mirror as Ginger applied foundation with a damp sponge.
`Yes...Hello...` Melisa turned to Annie with a shy smile.
`How are you doing?` Annie asked,giving Melissa a friendly handshake.` Do not worry,you are in good hand.Ginger is a genius.She can even make me look halfway presentable if I am very,very nice to her,bribe her with free handbags and that kind of thing.`
`Oooh!`Ginger smiled at Annie,`have you got something exciting for me?`

[horacio]

Ани стигна до студиото с кола. Не каквато и да е стара кола, а колата на студиото, заедно с шофьор носещ кожени черни ръкавици и лъскава шапка с козирка.
"Благодаря ти, скъпи. Предстои ти вълнуващ ден, нали? " тя го попита и с Лана взеха куфарите си/ чантите си и се приготвиха да излязат.
"О, той ще идва тук?"
"Не, *това не му разбрах смисъла*"
"Жалко."
Докато Ани се насочваше навътре, там имаше вълнение от енергия докато хората я гледаха да идва *дафък?*. Рецепционистите запърхаха за това с документи за записване и посетителски пропуски. Момиче с клипборд? й предложи да я заведе при нейния roomand *нз кво е тва* и да й носи чантите.
"Ще се справя" Ани уверено се усмихна. "Носих си чантите за известно време насам, сигурна съм, че мога да успея още малко"

мисля, че нещо не си го преписал/а текста правилно. Провери пак дали е така и може да го допреведа. :D

[mMemories]

Ани пристигна в студиото от car.Not просто някоя стара кола, студио кола, пълна с шофьор, с черни кожени ръкавици и блестящи фуражка.
Благодаря ви, скъпа. "Вълнуващ ден пред вас, е това?" Попита го тя, като тя и Лана събра торбите си заедно и са готови да се измъкнем.
"Ооо, той идва тук?"
"Нее, новини студио в града.`
"Срам`
Както Ани начело вътре, там е една вихрушка на дейност, тъй като хората видяха, нейните coming.Receptionists запърха с подписване на формуляри и посетителят преминава. Едно момиче с предлаганите клипборда, за да я пеша roomand си носят я чували.
"Аз ще бъда глоба", Ани увери си усмихнат, "са извършвали моите собствени торби за известно време сега, аз съм сигурен, че мога да се оправя малко по-дълго Лана, неловко изостава в сянката на майка си, даде бърз вълна преди отлепване в посока на екипажа площ, докато Ани се отправиха към ВИП апартамент звезда.
Вратата е украсена с ръка писмен знак, който прочете Как да не пазарувате, залепена с ярки сини tape.As треньорът веднага след като тя избута го отворите "Ани регистрирани croeded стая и зает бучене на дейност.
"Здравейте моята скъпа", изглежда зает, аз съм тук! ", Обяви тя и всички глави се обърнаха към нея.
Имаше Амелия, производител "PA, папки в ръка, молив прибран зад едното ухо, iPhone срещу други и нещо наистина мода напред подхлъзване от раменете си.
В ъгъла е Джинджър, момиче грим, различни други производствени bods и "Здравейте, вие трябва да се Melisa, прекрасен е да се запознаем!`
Ани поздрави жена, седяща на предната част на очебийно ярки огледало, като Джинджър прилага фундамент с влажна гъба.
"Да ... Здравейте ... Melisa се обърна към Ани с срамежлива усмивка.
"Как си?" Ани попита, като Мелиса приятелско ръкостискане. "Не се притеснявайте, вие сте в добро hand.Ginger е genius.She може дори да ми изглеждат наполовина приличен, ако аз съм много, много хубаво да я, подкуп нея с безплатни чанти и неща от този вид. "
"Ооо!" Джинджър се усмихна на Ани, имаш нещо вълнуващо парцелът е пристигнал в Как да не пазарувате, кули за weeks.And .... Амелия? Ние не заек чували нищо за един и само чанта, имаме? "

гугъл превод...можеш да схванеш г/д смисъла ии с малко твои усиялия да си го преведеш сама =)

[vippuhi]

Да имах грешни думи за което се извинявам,но сега мисля,че е добре :) Има думи,които google не ги разпознава и затова търся помощ от тук.

[granger]

Пратих го на личен ;)

[mariqanastasova]

Ани пристигна в студиото от car.Not просто някоя стара кола, студио кола, пълна с шофьор, с черни кожени ръкавици и лъскава фуражка.
Благодаря ви, скъпа. "Вълнуващ ден пред вас, е това?" Попита го тя, като тя и Лана събра торбите си заедно и са готови да се измъкнем.
"Събиране на Джеймс Макавой от летището следващия .. водача разкри с намигване.
"Ооо, той идва тук?"
"Нее, новини студио в града.`
"Срам`
Както Ани начело вътре, там е една вихрушка на дейност, тъй като хората видяха, нейните coming.Receptionists запърха с подписване на формуляри и посетителят преминава. Едно момиче с клипборда предложи да си разходка в стаята си и да я чували.
"Аз ще бъда глоба", Ани увери си усмихнат, "са извършвали моите собствени торби за известно време сега, аз съм сигурен, че мога да се оправя малко по-дълго`
Лана, неловко изостава в сянката на майка си, дава бърза вълна преди отлепване в посока на екипажа площ, докато Ани се отправиха към ВИП апартамент звезда.
Вратата е украсена с саморъчен знак, който прочете Как да не пазарувате, залепена с ярки сини треньорът tape.As скоро, тъй като тя бутна го отворите "Ани регистрирани претъпканата стая и зает бучене на дейност.
"Здравейте моята скъпа", изглежда зает, аз съм тук! ", Обяви тя и всички глави се обърнаха към нея.
Имаше Амелия, производител "PA, папки в ръка, молив прибран зад едното ухо, iPhone срещу други и нещо наистина мода напред подхлъзване от раменете си.
В ъгъла е Джинджър, момиче грим, различни други производствени bods и "Здравейте, вие трябва да се Melisa, прекрасен е да се запознаем!`
Ани поздрави жена, седяща пред очебийно ярки огледало, като Джинджър прилага фундамент с влажна гъба.
"Да ... Здравейте ... Melisa се обърна към Ани с срамежлива усмивка.
"Как си?" Ани попита, като Мелиса приятелско ръкостискане. "Не се притеснявайте, вие сте в добро hand.Ginger е genius.She може дори да ми изглеждат наполовина приличен, ако аз съм много, много хубаво да я, подкуп нея с безплатни чанти и неща от този вид. "
"Ооо!" Джинджър се усмихна на Ани, имаш нещо вълнуващо за мен? `

[mariqanastasova]

това е от гугъл преводача

[vippuhi]

granger Благодаря! Много е хубаво. И определено ще го използвам!

[granger]

Моля,постарах се,пак казвам не е перфектно,но смятам,е владея английски на добро ниво и ще ти свърши работа,