ChukBass
02-07-2012, 19:49
Добър вечер :) Имам следния проблем госпожата по немски ни кара да си изберем 4 културни паметника в Германия от един сайт и да преведен информацията на немски. Бих бил много благодарен ако някой който е на ти с немския ми помогне, защото на мен ми е тъмна Индия :D А ето и текстовете :
Започналото в 1248 г., строителството на този готически шедьовър преминава през няколко етапа до окончателното му завършване през 1880 година. Повече от седем века майстори-строители са били вдъхновени от една и съща вяра и дух на абсолютна вярност към оригиналните планове. Освен собствената си изключителна ценност и художествените шедьоври, които притежава, Кьолнската катедрала (Cologne Cathedral) е свидетелство за продължителната сила на европейското християнство.
Замъкът Вартбург (Wartburg Castle) великолепно се вписва в облика на обграждащите го гори и в много отношения е “идеалният замък”. Въпреки че е запазил някои от оригиналните си детайли от феодалния период, формата, която придобива след реконструкцията си през деветнадесети век, дава една добра представа за това каква е била крепостта в разцвета на своята военна и феодална мощ. През времето, когато Мартин Лутер е заточен в замъка, той превежда “Новия завет” на немски език.
Изграждането на Катедралата в Аахен (Aachen Cathedral) започва като параклис с осмоъгълна базилика и купол, през 790 – 800 г. при император Шарлеман. Изградена по модела на църквите в източната част на Свещената римска империя, тя била разширена през Средните векове.
Разположени сред идиличен градински пейзаж, дворецът Аугустусбург (Castles of Augustusburg and Falkenlust at Brühl) (разкошна резиденция на принц-архиепископа на Кьолн) и ловната хижа Фолкенлуст са сред най-ранните образци на архитектурния стил Рококо в Германия през 18-ти век.
Благодаря предварително :)
Започналото в 1248 г., строителството на този готически шедьовър преминава през няколко етапа до окончателното му завършване през 1880 година. Повече от седем века майстори-строители са били вдъхновени от една и съща вяра и дух на абсолютна вярност към оригиналните планове. Освен собствената си изключителна ценност и художествените шедьоври, които притежава, Кьолнската катедрала (Cologne Cathedral) е свидетелство за продължителната сила на европейското християнство.
Замъкът Вартбург (Wartburg Castle) великолепно се вписва в облика на обграждащите го гори и в много отношения е “идеалният замък”. Въпреки че е запазил някои от оригиналните си детайли от феодалния период, формата, която придобива след реконструкцията си през деветнадесети век, дава една добра представа за това каква е била крепостта в разцвета на своята военна и феодална мощ. През времето, когато Мартин Лутер е заточен в замъка, той превежда “Новия завет” на немски език.
Изграждането на Катедралата в Аахен (Aachen Cathedral) започва като параклис с осмоъгълна базилика и купол, през 790 – 800 г. при император Шарлеман. Изградена по модела на църквите в източната част на Свещената римска империя, тя била разширена през Средните векове.
Разположени сред идиличен градински пейзаж, дворецът Аугустусбург (Castles of Augustusburg and Falkenlust at Brühl) (разкошна резиденция на принц-архиепископа на Кьолн) и ловната хижа Фолкенлуст са сред най-ранните образци на архитектурния стил Рококо в Германия през 18-ти век.
Благодаря предварително :)