Lalalalaa
03-06-2012, 14:03
Някой може ли да ми обясни кога се изпозлват ?
LoupGarrou
03-06-2012, 16:39
Дай примерни изречения, за да ти обясня : ). Най-често "qui" "замества" подлога/вършителя на действието, а "que" допълнението. Означават който/която/което/които.
L'homme qui m'a frappE est mon pere. - Мъжът, който ме удари е мой баща.
L'homme que j'ai frappЕ est mon pere. - Мъжът, когото ударих е мой баща.
Това е основното, ако искаш да ти обясня нещо точно питай, че сега не се сещам... Отделно си има изрази, които си вървят с точно определено от двете - например, казваш "qu'est-ce que c'est" - какво е това, но не можеш по същият начин да попиташ "кой е това". За да попиташ кой е това ползваш Qui est-ce ?(ки ес) или "C'est qui ?!"(интонация)