РЕЗЮМЕ (ако може помощ за начинаещ)

[Allex]

Имаме за домашна по български да правим резюме на кратък текст, тъй като досега не съм правил, моля за малко помощ.
По-долу е текста, прочетете го и също резюмето и споделете какво мислите? :)


"..В български летопис от 11 в. се разказва, че хан Аспарух загинал във война с хазарите. Синът му Тервел заел престола в Плиска. През 705 г. той оказал решителна военна помощ на намиращия се в изгнание византийски император Юстиниан II да си върне изгубената корона. В знак на благодарност българския владетел получил плодородната област Загоре в Югоизточна Тракия. Ханът бил удостоен тържествено в Константинопол с високата титла "кесар", давана дотогава само на византийски престолонаследник.
През 716 г. Тервел сключил с император Теодосий 3 важен договор, който съдържал политически и търговски клаузи. Една от тях предвиждала двете страни да си предават взаимно политическите бегълци. По стара традиция империята се задължила да плаща ежегоден данък на българите. Две години по-късно, през 718, ханът разбил напълно арабите по стените на Константинопол и помогнал на византийците да разкъсат продължилата близо година обсада. Българите спасили Византия и прекъснали арабската експанзия към Югоизточна Европа.."

"..След смъртта на хан Аспарух, синът му Тервел заел престола в Плиска. През 705 г. той помогнал на император Юстиниан 2 да си върне изгубената корона и в знак на благодарност хан Тервел получил плодородната област Загоре в Югоизточна Тракия. Също бил удостоен с високата титла "кесар", давана дотогава само на византийски престолонаследник.
През 716 г. ханът сключил договор с император Теодосий 3, съдържащ политически и търговски клаузи. Две години по-късно, Тервел разгромил арабите и помогнал на византийците. Българите спасили Византия и прекъснали арабската експанзия.."


Благодаря предварително, ако се отзовете :)

[antineutral]

Можеш да избегнеш още някои определения, обстоятелства и допълнения. Например "в Плиска", "Юстиниан 2", "плодородната", "Югоизточна Тракия", "високата", "давана дотогава на византийския престолонаследник" и тем подобни, не всичките такива разбира се, някои просто можеш да сбиеш или да оставиш само където е редно. Примерно можеш да оставиш "Юстиниан 2", тъй като по-надолу си писал за "Теодосий 3". А можеш и просто да ги зачеркнеш и на двете места и да запишеш във второто изречение "новия византийски император", без да уточняваш никъде имена. С това пестиш думи, а загатваш, че се случват събития - в случая императорът е друг. По същия начин можеш да премахнеш и "търговски и политически клаузи", но в текста има информация за какви клаузи става дума и така ще се загуби ценна информация, затова не е добре да го правиш и в случая си взел много добро решение, като си оставил двете думи, резюмирайки отлично казаното за бегълците и данъка.

Гледай да не ти бяга контекста. Например изречението "Тервел разгромил арабите и помогнал на византийците" не става ясно помощта му обвързана ли е с разгрома на арабите. Но ако замениш "и помогнал" с "помагайки", веднага става ясно това и печелиш информация, без да добавиш и думичка в повече, за да го обясниш(например можеш да сложиш "и помогнал военно", но с това губиш дума в повече).

[Allex]

След смъртта на хан Аспарух, синът му Тервел заел престола. През 705 г. той помогнал на император Юстиниан 2 да си върне изгубената корона и в знак на благодарност хан Тервел получил областа Загоре в Югоизточна Тракия. Също бил удостоен с високата титла "кесар".
През 716 г. ханът сключил договор с император Теодосий 3, съдържащ политически и търговски клаузи. Две години по-късно, Тервел разгромил арабите помагайки на византийците. Българите спасили Византия и прекъснали арабската експанзия.."

Това вече би трябвало да се хареса. :) Благодаря antineutral, но би ли написал как трябва да изглежда според теб:) Очаквам и други мнения

[antineutral]

Ти цялостно си се справил. Перфектно написано резюме няма, тъй като всеки от съучениците ти ще избере да остави като информация някои неща, а други да зачеркне. Въпросът е при така зададения текст да се подаде максимум инфо, а да бъде сбит също максимално. Ето как би изглеждал според мен, не пледирам за точност и добра написаност, ръководя се по написаното от теб:
След смъртта на хан Аспарух, синът му Тервел заел престола. През 705 г. той помогнал на византийския император Юстиниан 2 да си върне изгубената корона и в знак на благодарност хан Тервел получил областта Загоре и титлата "кесар". През 716 г. ханът сключил договор с император Теодосий 3, съдържащ политически и търговски клаузи. Две години по-късно, Тервел разгромил арабите, подпомагайки византийците. Така била прекъсната арабската експанзия в Югоизточна Европа.

[Allex]

Ооо, благодаря за помощта, вече разбрах всичко как трябва да е :))