pepelq6ka
04-18-2012, 12:30
Здравейте. Обръщам се към тези, които могат да ми помогнат, които може би са учили това или са се сблъсквали с подобни текстове. Имаме за задача да преведем следния текст:
Турирстическото бюро е елемент от пътническа агенция, където се извършват директни продажби на готови туристически продкути: туристически пътувания с обща цена, транспортни билети, резервации за основните туристически услуги, Rent-a-car и други. Изискванията за разположението и обзажеждането на турирстическото бюро са следните:
-Офисът на туристическото бюро се разполага на главна улица, на приземен етаж
-Необходимо е да има стъклени витрини, където да се изложени рекламни материали за предлаганите продукти.
- Топ офертите се изнасят на табло пред входа на тур. Бюро.
-Добре би било в близост до туристическото бюро да има обособен паркинг.
Пространственото разположение на помещенията в туристическо бюро най-често е: Голямо общо помещение с обособени кътове с мека мебел за обслужване на клиенти. Във всеки кът е необходимо да има рекламни материали и компютър с интернет, за да може клиентът да добрие пълна представа за дестинацията, както и актуалните отстъпки в цената.
Най-често приятна обстановка за клиентите се създава чрез обособяване на зелена плош, алпинеум, фонтан и други. Други помещения, задължителни за туристическо бюро са:
- Офис на мениджъра
- Стая за почивка
- Санитарен възел
Задължителни елементи са оборудването са: телефон, факс, мултимедия, компютри с интернет.
По принцип бих се справила и сама донякъде, но ако вашият ми хареса повече бих изпозлвала него, понеже е за държавен изпит и искам да се справя добре, пък и е за всеки един човек от класа. ;)
Благодаря ви предварително
Турирстическото бюро е елемент от пътническа агенция, където се извършват директни продажби на готови туристически продкути: туристически пътувания с обща цена, транспортни билети, резервации за основните туристически услуги, Rent-a-car и други. Изискванията за разположението и обзажеждането на турирстическото бюро са следните:
-Офисът на туристическото бюро се разполага на главна улица, на приземен етаж
-Необходимо е да има стъклени витрини, където да се изложени рекламни материали за предлаганите продукти.
- Топ офертите се изнасят на табло пред входа на тур. Бюро.
-Добре би било в близост до туристическото бюро да има обособен паркинг.
Пространственото разположение на помещенията в туристическо бюро най-често е: Голямо общо помещение с обособени кътове с мека мебел за обслужване на клиенти. Във всеки кът е необходимо да има рекламни материали и компютър с интернет, за да може клиентът да добрие пълна представа за дестинацията, както и актуалните отстъпки в цената.
Най-често приятна обстановка за клиентите се създава чрез обособяване на зелена плош, алпинеум, фонтан и други. Други помещения, задължителни за туристическо бюро са:
- Офис на мениджъра
- Стая за почивка
- Санитарен възел
Задължителни елементи са оборудването са: телефон, факс, мултимедия, компютри с интернет.
По принцип бих се справила и сама донякъде, но ако вашият ми хареса повече бих изпозлвала него, понеже е за държавен изпит и искам да се справя добре, пък и е за всеки един човек от класа. ;)
Благодаря ви предварително