PDA

View Full Version : Някой добър с английския? Как точно се превеждат тези изречения?



Nestlee
05-08-2012, 17:20
...............

babatigosho
05-08-2012, 20:34
Неговата жена, с печално унило лице, е седнала на специален престол до него, и двойката докосва ръце, което е нежен жест за сбогуване. Процесията приближава до младата двойка. Лявата половина от шествието се придвижва към Тракийския лидер, докато дясната половина - към жена му. Втората се състои от две от личните прислужници на жената... Състезателни колесници се впускат около купола на двореца, като ехо от игрите, съпътствали Тракийското погребение. Благодарение на изящната си композиция и естествени детайли, картината е заслужил шедьовър на Хеленистичното изкуство.

Nestlee
05-08-2012, 21:38
Благодаря ти... МНОГО! Темата може да се заключи.