View Full Version : Трябва ми някой които разбира немски?
vanesa0pld
05-10-2012, 13:26
Трябва да превърна следния текст в particip zwei и да го преведа:
Von Montag bis Freitag steht Julia um 6.45 Uhr auf.7.40 Uhr geht sie in der Shule.Von 8.00 bs 13.30. Uhr had Julia Schule.Am Nachmitag nach sie ihre Hausaufgaben.Dafür braucht sie jeden Tag etwa zwei Student,von 15.00 bis 17.00 Uhr.Am Dienstag hat sie von 16.00 bis 17.30 Uhr Nachlifeundtericht,in Matche.Dan Trift sie ihre Ana,sie gehen zusamen ins Kino.Der film fängt um 18.15 Uhr an.Am Montag spielt Julia von 17.30 bis 18.30 Uhr Tenis.Am abent ist zie zu Hause und sieht mit der Familie fern.Am Mitwoch komen die Eltern spät nach Hause und Julia führt den Husd aus,von 17.15 bis 18.00 Uhr.Am Donerstag hat sie ihre Tanzgrupe.Sie trainieren und tanzen von 17.30 vis 19.00 Uhr.Am Freitag Nachmitag arbeitet Julia eine Stunde im Garten,von 15.00 bis 16.00
Трябва да превърна следния текст в particip zwei и да го преведа:
Von Montag bis Freitag steht Julia um 6.45 Uhr auf.7.40 Uhr geht sie in der Shule.Von 8.00 bs 13.30. Uhr had Julia Schule.Am Nachmitag nach sie ihre Hausaufgaben.Dafür braucht sie jeden Tag etwa zwei Student,von 15.00 bis 17.00 Uhr.Am Dienstag hat sie von 16.00 bis 17.30 Uhr Nachlifeundtericht,in Matche.Dan Trift sie ihre Ana,sie gehen zusamen ins Kino.Der film fängt um 18.15 Uhr an.Am Montag spielt Julia von 17.30 bis 18.30 Uhr Tenis.Am abent ist zie zu Hause und sieht mit der Familie fern.Am Mitwoch komen die Eltern spät nach Hause und Julia führt den Husd aus,von 17.15 bis 18.00 Uhr.Am Donerstag hat sie ihre Tanzgrupe.Sie trainieren und tanzen von 17.30 vis 19.00 Uhr.Am Freitag Nachmitag arbeitet Julia eine Stunde im Garten,von 15.00 bis 16.00
От понеделник до петък Юлия става в 6 45 и 7 40 отива на у-ще. От 8 до 13 30 Юлия е в у-ще. Следобяд си пише домашните (тук не трябва да е nach, a macht) За това тя всеки ден се нуждае от около 2 часа (не е student,a Stunden) от 15 до 17 часа.
Във вторник тя има от 16 до 17 30 часа допълнителен урок по матем. Тогава тя се среща с Ана и заедно отиват на кино. Филмът започва в 18 15 час. В понеделник Юлия играе тенис от 17 30 до 18 30. Вечерта тя си е вкъщи и гледа телевизия със семейството си. В сряда родителите й идват късно и Юлия извежда кучето от 17 15 до 18 часа. В четв. тя е на танцова група. Тя тренира и танцува от 17 30 до 19 часа. В петък следобяд Юлия работи в градината от 15 до 16 часа.
Доста е лошо за теб, че в такъв мееега елементарен текст има 734289519146 правописни грешки. Текстът е на ниво втората седмица на подгответо. Не е кой знае колко сложно да ги научиш тея неща........
П.П: Мисля, че в Перфект ще си го превърнеш сама, айде стига толкова мързел не може всичко на готово
Xaxa.. Бива ли да не можеш да си го преведеш.. ;(
Нека помогна с нещо :)
Partizip II
Von Montag bis Freitag hat Julia um 6.45 Uhr aufgestanden. Um 7.40 Uhr ist sie in der Schule gegangen. Von 8.00 bis 13.30 uhr hat Julia Schule gehabt ( ??? ). Am Nachmittag hat sie ihre Hausaufgaben gemacht. Dafür hat sie jeden Tag etwas zwei Stunden gebraucht, von 15.00 bis 17.00 Uhr. Am Dienstag hat zusammen ins kino gehabt. Der Film hat um 18.15 Uhr angefangt. Am Montag hat Julia von 17.30 bis 18.30 Uhr Tennis gespielt. Am Abend ist sie zu Hause gewesen und hat mit der Familie ferngesehen. Am Mitwoch ist die Eltern spater nach Hause gekommen und Julia hat den Hund ausgefuhrt, von 17.15 bis 18.00 Uhr. Am Donnerstag hat sie ihre Tanzgrupe gehabt. Sie hat tranierte und hat von 17.30 bis 19.00 Uhr getanzt. Am Freitag Nachmittag hat Julia eine Stunde in dem Garten gearbeitet, von 15.00 bis 16.00 Uhr.
angefangen в Перфект е angefangen, а не angefangt, не е слаб глагол; Eltern sind, не ist; hat treniert, не trenierte
Самият текст на немски е написан безобразно