wdas
05-26-2012, 10:00
От 1 час се чудя как да преведа следното изречение:
Anon withal came there upon him two great giants, well armed, all save the
heads, with two horrible clubs in their hands.
Веднага със пристигането срещу него 2 големи/велики гиганта,добре въоръжени,ХХХХ,със 2 ужасяващи бухалки в ръцете им.
Айде ако може някой да помогне.Като цяло изречението и/или all save the heads частта.
Това е взето от книга чието действие се развива през 6 век в Англия.
Anon withal came there upon him two great giants, well armed, all save the
heads, with two horrible clubs in their hands.
Веднага със пристигането срещу него 2 големи/велики гиганта,добре въоръжени,ХХХХ,със 2 ужасяващи бухалки в ръцете им.
Айде ако може някой да помогне.Като цяло изречението и/или all save the heads частта.
Това е взето от книга чието действие се развива през 6 век в Англия.