Проблем!!

[godzila16]

Имам проблем със субтитрите на филмите. Не ми тръгват, а ако тръгнат са на някакъв неразбираем език. Не знам къде е проблема. Преди ми тръгваха, но сега съм с нов компютър и не става. Използвам GOM Player и ако някой има решение на моя проблем или има въпроси да пише, ще съм ви много благодарна.

[Game_Fan98]

Това се оправя много лесно.
Изтегли си KMPlayer.И го задай на български език или ако компа ти е
на български го задай на "системен език".
И готово :)

[godzila16]

Нищо не става.

[npp]

файла с субтитрите трябва да има окончание .srt или .sub, плюс това трябва да се намира в директорията, в която е видео файла, също така виж да не би някаква опция в настройките на player-а да не е зададена както трябва, мога да ти препоръчам един много добър player, който няма проблеми с субтитрите, potplayer:

за 32 битов windows: http://dvbsupport.net/download/index.php?act=download&id=230

за 64 битов windows: http://dvbsupport.net/download/index.php?act=download&id=236

само трябва да влезеш в настройките(prefereneces) и там в playback --> aspect ratio --> опцията control трябва да се промени на keep aspect ratio (recommended)

а ако субтитрите отново излизат на "неразбираем език", тогава езиковите настройки на windows е добре да се конфигурират на български

[godzila16]

Мерси, направих всичко и пак не става.

[npp]

какъв е wndows-а, xp, vista или 7, а също и коя подверсия е, starter, home, professional, ultimate или друга?

[thunderstruck5]

Ако не излизат копирай името на филма и го постави, като име на субтитрите и добави .srt/.sub разширение.

[godzila16]

Windows Xp Professional

Копирах - пак не става. ;)

[npp]

Windows Xp Professional

Копирах - пак не става. ;)

влез в control panel --> regional and language options и там в таб regional options задай Bulgarian в standards and formats, и Bulgaria в locations, след това в таб advanced задай Bulgarian в language for non-unicode programs, след което кликни върху бутон apply и след това върху ok, ако ти излезе съобщение с предложение за рестарт на системата, рестартирай, след това не би трябвало да имаш проблеми с субтитрите на български

[godzila16]

В Regional Options всичко ми е на български, но за Advanced ми иска диск.

Please insert the Compact Disk labeled W XP Prof Cd-Rom drive D: and then click OK
You can also click Ok if you want files to be copied from an alternative location, such as a floppy disk or a network server.

Но принципно в Advanced езикът е English (US)

[npp]

трябва да пъхнеш инсталационният диск на windows xp pro

[godzila16]

А ако не е в мен? Но езикът там е на английски, а това, което ми излиза като субтитри е като йерогрифи.

[npp]

без него няма да можеш да кирилизираш windows-а напълно

[godzila16]

Мерси за оказаната помощ. При първа възможност ще потърся диска. : )

[autumn_eyes]

Изтегли си едно VLC. Инструменти->Настройки->Субтитри/Екранно меню-> Език на субтитрите-> Кодиране по подразбиране. Кодирането трябва да е Cyrilic (Windows-1251).
Ако не ти се тегли виж подобна опция в твоя плеър. аз също имах такъв проблем и от много търсене по форуми разбрах, че основния проблем идва от кодирането. Трябвало да е Cyrilic-1251.

[godzila16]

Страхотноо!! Това е проблема, по същия начин оправих субтитрите и на Gom Player-a, вече всичко е нормално. БЛАГОДАРЯ МНОГО, както и на всички останали. :))