PDA

View Full Version : Ерих Кестнер - Емил и тримата близнаци



EinGutesKind
08-30-2012, 13:49
Емил и тримата близнаци: По време на едно гостуване в дома на Емил, фелдфебелът Хайнрих Йешке заявява, че иска да се ожени за майка му. Емил се съгласява, дава му ръката на майка си, но вътрешно и двамата негодуват – приемат, защото мислят, че чрез този брак ще направят добро на другия. Един ден Емил получава писмо, в което пише, че негов приятел е наследил къща на Балтийско море, и е поканен да гостува, заедно с баба си и братовчедка си Пони Хютген. Приема поканата и се сбогува с майка си и Хайнрих, обещава да пише често. Пътуват с влак, и накрая се събират заедно в къщата. Само те тримата до този момент не са виждали морето и са възхитени от гледката. Момчетата лудуват, правят си шеги с останалите, дори измислят ново име на слугинята Клотилда – Шлипс. Тя се обижда, но търпи. Отиват в Крайбрежния хотел за да гледат представление. Там е и старият им познат – пиколото Ханс Шмаух. На масата се запознава с чичо му, който е стар капитан. Густав разказва за една негова пакост в час по физика – в тъмното вместо да удари един негов съученик – издайник, той удря учителя, който е седнал до него. Викат го в дирекцията със закана да го изгонят, но преди това първенецът по успех и издайник – Менерт също е пребит и 3 дни отсъства от училище. Представлението продължава. Култовият номер е „The three Byrons”, но има и други номера – песни, илюзии и т.н. След представянето им, момчетата се запознават с Джеки и Маки Байрон, които се оказва, че не са англичани. Байрон е артистичното им име. В един дъждовен ден децата пишат есе за ваканцията, а Професора чете „Странствуванията на Вилхелм Майстер” от Гьоте, където се проповядва учене чрез пеене. „Третият близнак” е пиколото Ханс. Бащата Байрон го вика и му предлага да го обучи, защото другият близнак Джеки вече е много голям и номерата не се получават добре. Ханс казва това на другите момчета и те се заемат да попречат Ханс да бъде отведен, а Джеки изоставен от собствения си баща заради големия си ръст. Възрастните заминават и децата остават сами. Те това искат – да са самостоятелни. Емил готви, въпреки, че имат пари за ресторанта. Разказва, че когато майка му се омъжи, животът им ще се промени и вече няма да са толкова близки. Пиколото намира планът, който са съставили за да попречат на стария Байрон за отличен. В петък в киното се прожектира филмът „Емил и детективите”. Момчетата са в „пълно инкогнито”, но пак имат сценична треска. Старите и младите пътуват и се забавляват поотделно, без да изпитват нужда един от друг. Един ден Професора, Густав и Ханс решават да се разходят с лодка, а Емил и Динстаг остават. Изведнъж лодката засяда на малък остров с палма в Балтийско море и не може да помръдне повече. Точно като Робинзон Крузо. Емил и Динстаг ги чакат на брега, но те не се връщат. Така решават да тръгнат пеш за Граал, откъдето започва плана за спасяването на Джеки и пиколото от стария Байрон. Заради корабокрушението, Ханс не се качва на кораба при Байрон (или Андерс, както му е истинското име), какъвто е бил планът. Емил и Динстаг го заплашват с полиция и така почти принуден, той разкрива факта, че Джеки и Маки не са нито близнаци, нито негови деца. Изнудват го да даде пари за Джеки, и с голямо недоволство дава 50 марки. От всички, само старите са добре, в хотел и на топло. Идва капитан Шмаух, чичо на Ханс и когато Емил му разказва всичко, решава да потърси корабокрушенците в морето. Всички се включват, дори Джеки, който е благодарен за всичко. Намират ги на острова и всички са спасени. Сега трябва да решат какво ще правят с Джеки, който е останал сам, без пари, дом и родители. За да получат парите от първия ден в киното, Емил и детективите ще присъстват там в продължение на една седмица. Освен това разлепят плакати и ползват редакцията на вестника, за да разберат повече хора за бедата на Джеки и да дадат пари. Възрастните се прибират, всеки разказва как е прекарал, но за перипетиите на острова момчетата мълчат. Един ден бабата пита Емил какво мисли за фелдфебелът Йешке, защото сватбата на майка му все още не е сигурна. Тя е разбрала, че внукът и не иска този брак, и че се жертва, за да е щастлива майка му. Така и момчето разбира, че майка му не иска да се омъжва, но го прави за да му подсигури бъдещето. Въпреки това Емил избира да мълчи, защото смята, че чрез брака злото ще е по-малко. За Джеки са събрани 75 марки от дарения, отделно приходите от киното, което е препълнено и той става богат. За да им благодари, той прави акробатични номера, и всички деца и възрастни са възхитени. След това капитанът му предлага да живее и работи при него. Намира си нов дом и семейство и всички са щастливи.