Писмо на Ипсански

[D.Deyanov]

Здравейте трябва да направя писмо на Испански. Моляви помогнете търсих къде ли не.Темата е Писмо до приятел, че се местя в друг апартамент. МОля ви моля ви помогнете около 100-тина 150 думи някъде макс благодаря предварително.!!!!!!

[D.Deyanov]

Моля ви помогнете

[Allex]

никой няма да ти помогне.. напиши го на български и се опитай да си го преведеш.. ако не става тогава търси помощ:)

[marilyn]

Толкова ли не можеш да измислиш 100тина думи някво банално писмо?! Ако го напишеш бих ти го проверила за грешки, ама си размърдай мозъка малко... измисли нещо.

[D.Deyanov]

Добре де щом съм направил такава тема начи немога да го направа

[D.Deyanov]

Здравей Жоро !
Днес ми остана малко време и реших да ти пиша !Имам много да уча, но въпреки всичко намерих малко време , за да ти се похваля.
Аз и моето семейство си купихме нов Апартамент. Местим се в квартал Борово. Апартамента е много голям и просторен. Има много голям хол и 2 бани. Аз и брат ми си имаме собствени стаи. Много съм радостен , сега мога да си подредя стаята така както на мен ми харесва. Има и хубав балкон. Сега ще ходим с нашите да си харесам мебели. Когато всичко е готово ще те поканя на гости. Хайде до скоро ! --------- Това измислих става ли ?

[D.Deyanov]

Hola Bob!
Hoy he dejado algo de tiempo y decidió escribir a usted! Tengo mucho que aprender, pero lo encontré un poco de tiempo para alabarte.
Mi familia y yo compramos un piso nuevo. Nos estamos moviendo en Borovo. El apartamento es muy grande y espaciosa. Hay un gran salón y 2 baños. Mi hermano y yo tenemos nuestras propias habitaciones. Me alegro de que ahora puedo arreglar tu habitación, ya que me gusta. Hay un bonito balcón. Ahora vamos a nuestro gusto los muebles. Cuando todo esté listo, se invitará a los huéspedes. Ven pronto!Така го преведох на испански може ли да ми кажете ако има грешки благодаря предварително

[D.Deyanov]

Hola Joro!
Hoy permaneció algún tiempo y decidió escribir a usted! tengo mucho que aprender, pero sin embargo se han encontrado poco tiempo para mi y mi familia compró un apartamento nuevo. Mover en Borovo. El apartamento era muy grande y espaciosa. Tiene un living comedor muy amplio y 2 baños. Mi hermano y yo tenemos nuestras propias habitaciones. Estoy muy contenta, ahora puedo reorganizar la habitación así como me gusta. También hay un balcón. Ahora vamos a ir con nuestro como muebles. Cuando todo está listo invitará a un invitado. ¡ Ven pronto! това е другия превод кой от 2та е правилен ?

[marilyn]

Ни единия.. ти си неграмотен. С кво си го превеждал тва?!

[D.Deyanov]

google преводач добре били ми го превела ?

[D.Deyanov]

Ако въобще ти се занимава

[D.Deyanov]

А и само първия превод е от google а другия беше от един шибан сайт

[marilyn]

Hola Joro:
Hoy he tenido un poco tiempo y he decidido escribirte una carta. Tengo que estudiar mucho, pero he encontrado un poco tiempo para escribirte. Quiero decirte que mi familia y yo hemos comprado un piso nuevo y nos mudamos a Borovo. El piso es muy grande y espasioso, tiene una sala de estar grande y dos baños. Mi hermano y yo tenemos nuestras propias habitaciones. Estoy muy contento de que ahora puedo areglar mi habitación como me gusta. El piso también tiene un balcón. Ahora tengo que ir con mi familia para comprar muebles. Cuando todo esté listo, te invitaré en mi nuevo hogar. Hasta pronto.


Не превеждай с гугъл. Следващият път си размърдай мозъка. И да-неграмотен си.

[D.Deyanov]

:D Мерси много !!

[marilyn]

Моля.

2ри език ли ти е, че толкоз не можеш да пишеш?!

[D.Deyanov]

Да а и сме с една тъпа госпожа ...

[marilyn]

Да не те отчайвам, ма няма да ти е лесно.

[D.Deyanov]

Знам аз дори не исках да се записвам в испанска паралелка ама така се получиха нещатата

[vladislavcheto]

Не съм чел написаното от теб,но ако ти е трудно сега,пишейки елементарно писмо,то не знам какво ще правиш като дойдат многото времена (имай предвид,че са повече отколкото в английския и френския ;)) По - добре си смени паралелката .. ;) :)

[Allex]

госпожата ли е тъпа.. или ти:))