Руски език

[boom29]

Здравейте, имам за домашно по руски едно упражнение, но езиците изобщо не ми се отдават, моля ви за помощ. Упражнението няма условие а направо изреченията:
1. Если бы я знала много яыков, я бы ....
2. Если бы я был (была) знаком (знакома) с известным российским ученым, я бы ....
3. Если бы я был (была) в гостях у нобелевского лауреата, я бы ....
4. Если бы у меня было много свободного времени, я бы ...

[evellinee]

Като за начало знаеш ли изобщо превода на изреченията? ;д

[boom29]

еми да кажа 80% мога да ги преведа ;)

[OoVasKoO]

Изреченията не са за превод, а за продължаване със свои думи. Я был/а се използва с творителен падеж. Разбираш ли?
Ето първото според мен:
1. Если бы я знала много яыков, я былa полиглотом. (нали човек, който знае много езици е полиглот :D)

[BornToDie]

аз съм на половина рускиня...говоря го и пиша перфектно...казвай като имаш нужда от помощ :)