някой може ли да ми обясни за Relative Clause в Английски език , ще бъда много благодарен , понеже не мога да намеря в интернет
Evocative
06-02-2013, 16:28
В английския език се различават два вида относителни подчинени изречения: ограничителни и описателни. Първите допълват смисъла на главното изречение. В тях относителните местоимения имат значение на " този именно, който". Те не се отделят със запетая от главното изречение. В тях могат да се употребяват относителните местоимения who, which и that:
Chocolate is something that nearly everyone likes. Шоколадът е нещо, което почти всеки харесва.
People that smoke normally damage their health. Хората, които пушат, обикновено вредят на здравето си.
Вторият вид изречения - описателните, са един вид вмъкнати изречения, без които смисълът на главното изречение си остава напълно ясен. Те се отделят със запетая. В тях се употребяват относителните местоимения who и which, но не that, а относителното местоимение никога не се изпуска.
Tortilla, which is made from eggs and potatoes, is a Spanish dish. Тортилята, която се приготвя с яйца и картофи, е испанско ястие.
Toby, whose job is difficult, spends his weekends relaxing. Тоби, чиято работа е трудна, прекарва уикендите си като си почива.
В академичният английски предлози като at, of, for, in, to, from и with често отиват преди относителните местоимения which, whom (не who) и whose. Примери:
It is a rare condition of which little is known. Това е рядко условие, за което е известно малко.
Professor Harris, with whom the team worked, found a cure for the disease. Професор Харис, с когото екипът работи, намери лек за болестта.
Количествени определители като many, both или none, и числа могат да идат преди of which в описателно изречение (non-defining relative clause). Пример:
Questionnaires were sent to 500 people, one third of whom completed them. Въпросници бяха изпратени на 500 души, една трета от които ги попълни.