Превод на няколко изречения от български на английски

[Sp0t]

Здравейте..! Може ли някой да ми преведе следния кракък текст на английски? Ако някой го направи ще съм му много благодарен!
Сертификат
Това е ръчно рисувана икона от дипломиран художник - иконограф, участвал в изписването на много църкви и параклиси.
Използвана е автентична старинна техника: дървена основа, грунд, позлатяване и яйчна темпера.
Спазени са църковните канони при изобразяването.
Иконата е копие на старинен оригинал, но не е държавна, музейна или църковна собственост.


Благодаря предварително! :)

[Spikyhedgehog]

Ако мога да попитам, за кого е предназначено това нещо? Ако е реален, истински сертификат, за тази работа има преводачи, които взимат доста солидни пари за едно текстче като това. Имам нужната лексика и граматика, за да го преведа, но не смятам, че ще е уместно да го правя и да подбивам работата на хората, които цял живот се занимават да могат да го преведат това нещо и да си изхранят семействата.

[OoVasKoO]

:lol:

[betudontbet]

Kartini was born into an aristocratic Javanese family when Java was part of the Dutch colony of the Dutch East Indies. Kartini's father, Sosroningrat, became Regency Chief of Jepara. Kartini's father, was originally the district chief of Mayong. Her mother, Ngasirah was the daughter of Madirono and a teacher of religion in Teluwakur. She was his first wife but not the most important one. At this time, polygamy was a common practice among the nobility. She also wrote the Letters of a Javanese Princess. Colonial regulations required a Regency Chief to marry a member of the nobility. Since Ngasirah was not of sufficiently high nobility,[2] her father married a second time to Woerjan (Moerjam), a direct descendant of the Raja of Madura. After this second marriage, Kartini's father was elevated to Regency Chief of Jepara, replacing his second wife's own father, Tjitrowikromo.


Това успях да само... другите символи не ги разпознавам , ще потърся в библиотеката чао.





































чао.

[Spikyhedgehog]

Това горното какво общо има с текста на автора??

[pesho..xd]

Това горното какво общо има с текста на автора??

:D

не си учил англииски, а? ;дд