deniii1420
12-22-2013, 17:44
Може ли някой, който разбира от английски да ми преведе тази песен. Благодаря предварително.
> Melanie - What Have They Done To My Song, Ma (Live)
Here are the lyrics:
Look what they've done to my song, Ma
Look what they've done to my song
It was the only thing that I could do half right
And it's turning out all wrong, Ma
Look what they've done to my song
A-a, look at what they've done to my brain, Ma
Look what they've done to my brain
Well they picked it like a chicken bone
And I think I'm half insane, Ma
Look what they've done to my song
I wish that I could find a good book to live in
I wish I could find a good book
Well, if I could find a real good book
I'd never have to come out and look at
What they've done to my song
Ils ont changé ma chanson, Ma
Ils ont changé ma chanson
C'est la seule chose que je peux faire
Et çe n'est pas bon, Ma
Ils ont changé ma chanson
But maybe it will all be all right, Ma
Maybe it will all be OK
Well, if the people are buying tears
I'll be rich some day, Ma
Look what they've done to my song
Look at what they've done to my song, Ma
Look what they've done to my song, Ma
You know that they tied it up in a plastic bag
And turned it upside down, Oh my Ma
Look at what they've done to my song
It was the only thing I could do all right
And it's turning out all wrong, Oh Ma, my Lord
What they’ve done to my song,
--------------------------------------------
и ако имате желание и това :дд
RALF: Tonight we’d like you to meet a beautiful lady whose life could’ve served as a model for a play by Eugene O’Neill or a novel by Theodore Dreiser. The talented star from Broadway and Hollywood – Ms Frances Farmer. Hellow Frances.
FRANCES: Hellow …
RALF: Now we know that there are certain periods in your life that have left unhappy scars on your memory. What then prompted you to come and relate your life here with us Frances?
FRANCES: Well, Ralf, I wanted to be able to tell something of my own experiences … to help people who have, I know, been in the same kind of predicament… I’ve received so many letters from people who want… a-a-a…hope, advice… even which perhaps I might be able to suggest where they can find it.
RALF: Other stories accuse you of being an alcoholic. Were you Frances?
FRANCES: No, never… an alcoholic.
RALF: Did you ever take dope?
FRANCES: No, … Never.
(Throughout this, Frances' jaw works slowly back and forth, not from anger, but in embarrassment and doubt.)
RALF: Can you tell us what happened next, Frances?
FRANCES: Well, Ralf, a-a-a… I didn’t think then, and I still don’t, that I was actually sick. But there are so many people who still think that I was mentally ill that I just had to find out why. You know, if you are treated like a patient long enough, you're apt to act like one... Because after all any effective cure is based on faith in oneself… which means faith in God.
Много благодаряяяяяяяяя!! :333
> Melanie - What Have They Done To My Song, Ma (Live)
Here are the lyrics:
Look what they've done to my song, Ma
Look what they've done to my song
It was the only thing that I could do half right
And it's turning out all wrong, Ma
Look what they've done to my song
A-a, look at what they've done to my brain, Ma
Look what they've done to my brain
Well they picked it like a chicken bone
And I think I'm half insane, Ma
Look what they've done to my song
I wish that I could find a good book to live in
I wish I could find a good book
Well, if I could find a real good book
I'd never have to come out and look at
What they've done to my song
Ils ont changé ma chanson, Ma
Ils ont changé ma chanson
C'est la seule chose que je peux faire
Et çe n'est pas bon, Ma
Ils ont changé ma chanson
But maybe it will all be all right, Ma
Maybe it will all be OK
Well, if the people are buying tears
I'll be rich some day, Ma
Look what they've done to my song
Look at what they've done to my song, Ma
Look what they've done to my song, Ma
You know that they tied it up in a plastic bag
And turned it upside down, Oh my Ma
Look at what they've done to my song
It was the only thing I could do all right
And it's turning out all wrong, Oh Ma, my Lord
What they’ve done to my song,
--------------------------------------------
и ако имате желание и това :дд
RALF: Tonight we’d like you to meet a beautiful lady whose life could’ve served as a model for a play by Eugene O’Neill or a novel by Theodore Dreiser. The talented star from Broadway and Hollywood – Ms Frances Farmer. Hellow Frances.
FRANCES: Hellow …
RALF: Now we know that there are certain periods in your life that have left unhappy scars on your memory. What then prompted you to come and relate your life here with us Frances?
FRANCES: Well, Ralf, I wanted to be able to tell something of my own experiences … to help people who have, I know, been in the same kind of predicament… I’ve received so many letters from people who want… a-a-a…hope, advice… even which perhaps I might be able to suggest where they can find it.
RALF: Other stories accuse you of being an alcoholic. Were you Frances?
FRANCES: No, never… an alcoholic.
RALF: Did you ever take dope?
FRANCES: No, … Never.
(Throughout this, Frances' jaw works slowly back and forth, not from anger, but in embarrassment and doubt.)
RALF: Can you tell us what happened next, Frances?
FRANCES: Well, Ralf, a-a-a… I didn’t think then, and I still don’t, that I was actually sick. But there are so many people who still think that I was mentally ill that I just had to find out why. You know, if you are treated like a patient long enough, you're apt to act like one... Because after all any effective cure is based on faith in oneself… which means faith in God.
Много благодаряяяяяяяяя!! :333