PDA

View Full Version : Питане за превод от български на латински



kitzero
05-03-2014, 21:30
Здравейте, трябва ми човек, който реално знае латински език. Не исках да пробвам никакви гугъл преводачи или други, защото са неточни. Смятам да си правя татуировка и тя ще стои цял живот, затова искам да съм сигурен , че ще е нещо правилно. Текста е "Никога няма да те забравя" Проверих в гугъл и ми излезна следното "ego tamen non obliviscar tui" доколко е вярно не знам. Моля някой компетентен по въпроса да пише :)

Auriss
05-04-2014, 01:08
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20091007131156AAMoHD8

Като търсиш нещо го прави на английски - шансовете ти са значително по-добри.

nikito9898
05-05-2014, 19:30
Ами латински съм учил само любителски, но знам един-два езика от латинската група, таа... според мен трбва да бъде
-numquam tui obliviscar :) :)