i az nqmah .........