as sum malinka