katalunski

**TSecret** · 02-06-2006, 17:27

niakoi razbira li katalunskiq ezik?

**teenkopele** · 02-06-2006, 21:14

Аз не.

**TSecret** · 02-06-2006, 21:36

exploitedteen i az sam na tva mnenie- VISCA EL BARCA!!! \

/

**Bor4e Kamenoski** · 02-06-2006, 22:23

Само едно уточнение: не се казва каталУнски, а каталАнски език. Самите каталанци го наричат Catala. Знам, че е по-близък с френския, отколкото с испанския. Ако искаш дай текста, може пък да разбера нещичко. Учил съм френски, оправям се сносно с румънския, поразбирвам и италиански, така че може да скалъпя някакво преводче от каталански.

**TSecret** · 02-07-2006, 08:51

Bor4e Kamenoski,
ne me vzimai za meze-po blizak e do ispanskia otkolkoto do frenskiq 6toto sam u4ila i dvata!!!!
A otnosno proizno6enieto i dvata na4ina sa verni taka 4e ako obi4a6 ne me popravqi!!!!!

**TSecret** · 02-07-2006, 09:47

exploitedteen,
mersi za podkrepata!Naistina e taka tova 4e e catala ne zna4i 4e i nie trqbva da go proiznasqma katalanski!!!

**Bor4e Kamenoski** · 02-07-2006, 21:47

Първоначално написано от Taina{}

Bor4e Kamenoski,
ne me vzimai za meze-po blizak e do izpanskia otkolkoto do frenskiq 6toto sam u4ila i dvata!!!!
A otnosno proizno6enieto i dvata na4ina sa verni taka 4e ako obi4a6 ne me popravqi!!!!!

Е как да не те вземам за мезе, като пишеш иЗпански...
А доколко са близки испанския и каталанския, позволи ме да знам повече от теб, защото 3 години вече се занимавам със сравнителна граматика на романските езици и с романско езикознание.

**TSecret** · 02-08-2006, 05:02

dobre obarkala sam iSpanskiq ot barzane a ne ot tva 4e neznam kak se pi6e... i stiga sporove ne pitam kak se proiznasq a niakoi dali go znae-samo izli6en flood za gluposti-4e niakoi sbarkal edna bukva i aiiiiide....perfekcionisti!

**voinika** · 02-08-2006, 05:29

Първоначално написано от Taina{}

niakoi razbira li katalunskiq ezik?

Ами аз съм го чувал ама не го разбирам честно казано.

**WILD__BOY** · 02-08-2006, 09:10

Първоначално написано от exploitedteen

ами всъщност е правилно каталУнски или каталОнски...

това, че е catala не значи нищо, след като на български е прието друго...
пример: England (Инглънд)- Англия

Англия е местност в england

**Worthless** · 02-08-2006, 11:44

Първоначално написано от WILD__BOY

Първоначално написано от exploitedteen

ами всъщност е правилно каталУнски или каталОнски...

това, че е catala не значи нищо, след като на български е прието друго...
пример: England (Инглънд)- Англия

Англия е местност в england

англия е местност във UK... но England си е точно АНГЛИЯ

02-08-2006, 14:11

тцъ
a Great Britain кфо е тогава
а.к.а. великобритания?

Тема: katalunski

Контрол над темата

Търси тема

Изглед

katalunski

Re: katalunski

Правила за публикуване