opa da izvinqvam se ne sam razbral