Chalga речник

[Dr. Kazimbutt]

Но пък това е много точно защото между поп-фолк и чалга има разлика:


14. Chalga

Some people don`t make any difference between BULAGRIAN POP-FOLK and Chalga music. Pop folk is very popular music style in BULGARIA and it`s mixed by Pop music and some BULGARIAN folk motivs. Pop-folk singers are Anelia,Gergana,Emilia,Preslava and others. Chalga is music,which comes from Turkey and it has oriental sound.It`s not typical Bulgarian music but some Bulgarian singers sing this kind of music. Chalga singers are Azis,Kondio,Kati,Pepa,Ina and so on. So please make difference between pop-folk ( one of the most popular styles in Bulgaria) and Chalga(nowadays not so modern in the same country)
Pop-Folk
Anelia - You don`t know how i was waithing for you,how i was waiting for you
You don`t know how i was crying for you,how i was crying for you
Emilia - You`re staying next to me right now,and you`re entreating to forgive you again,but i can`t, let her forgive you, were you happier..

Chalga: Oo banana off banana..
Azis: Diee.. diee... diee... goodbye.. i can be without you
Kati: I have a boyfriend,boyfriend,boyfriend,I have a boyfriend, nice boyfriend
Kondio: Money money money money live is money
money money money money and nice chicks!

Еее тва е вярно!И аз адски се дразня като хората не правят разлика м/ъ чалга и поп-фолк. Иначе аз много се кефа на поп-фолк! Но на чалга Е,може би само като съм на купончета,но като цяло не!

Единственият пропуск е, че никъде не се споменава, че всички поп-фолк песни, които се издават в момента, са кавъри на турски/сръбски чалгии...