Too Lost In You

[chernokoska]

Тийнчета, ако някой има превода на песничката Too Lost In You на Sugababes, моля да го напише тук..

Това е текста на английски:

Too Lost In You

You look into my eyes
I go out of my mind
I can't see anything
Cos this love's got me blind
I can't help myself
I can't break the spell
I can't even try

I'm in over my head
You got under my skin
I got no strength at all
In the state that I'm in

And my knees are weak
And my mouth can't speak
Fell too far this time

Chorus:
Baby, I'm too lost in you
Caught in you
Lost in everything about you
So deep, I can't sleep
I can't think
I just think about the things that you do (you do)
I'm too lost in you
(Too lost in you)

ooh
Well you whispered to me
And I shiver inside
You undo me and move me
In ways undefined
And you're all I see
And you're all I need
Help me baby (help me baby)
Help me baby (help me now)

Cos I'm slipping away
Like the sand to the tide
Falling into your arms
Falling into your eyes
If you get too near
I might disappear
I might lose my mind

Chorus:
Baby, I'm too lost in you
Caught in you
Lost in everything about you
So deep, I can't sleep
I can't think
I just think about the things that you do (you do)
I'm too lost in you
(Too lost in you)

I'm going in crazy in love for you baby
(I can't eat and I can't sleep)
I'm going down like a stone in the sea
Yeah, no one can rescue me
(No one can rescue me)

Oooh, my baby
Oooh, baby, baby

Chorus:
Baby, I'm too lost in you
Caught in you
Lost in everything about you
So deep, I can't sleep
I can't think
I just think about the things that you do (you do)
I'm too lost in you

I'm lost in you
I'm lost in you
I'm lost in everything about you
So deep (so deep), I can't sleep
I can't think
I just think about the things that you do (you do)
I'm too lost in you
(Too lost in you)

Благодаря предвартелно!!

[HereTodayGoneToHell]

Прекалено загубена в теб

Ти поглеждаш в моите очи
Аз полудявам
Не мога да видя нищо
Защото тази любов ме заслепява
Не мога да си помогна
Не мога да разваля заклинанието
Не мога дори да се опитам

Аз не съм с главата си
Ти си под кожата ми
Аз вече не съм силна
Заради състоянието, в което съм

И краката ми се подкосяват
И устата ми не може вече да говори
Чувствам се прекалено далече този път

(Припев
Мили, аз съм прекалено загубена в теб
Държа те
Загубена във всичко около теб
Толкова дълбоко, че не мога да спя
Не мога да мисля
Просто си мисля за нещата, които правиш (които правиш)
Прекалено загубена съм в теб
(Прекалено загубена във теб)

О
Ти ми шепнеш
И аз трептя
Ти махаш оковите ми и ме премествяш
Към несъществуващия изход
И ти си всичко, което виждам
И ти си всичко, което искам
Помогни ми, мили (помогни ми, мили)
Помогни ми, мили (помогни ми сега)

Защото аз се изплъзвам от теб
Както пясъка от прилива
Падам в твоите обятия
Падам в твоите очи
Ако се приближиш прекалено
Аз може би ще изчезна
Аз може би ще полудея

(Припев
Мили, аз съм прекалено загубена в теб
Държа те
Загубена във всичко около теб
Толкова дълбоко, че не мога да спя
Не мога да мисля
Просто си мисля за нещата, които правиш (които правиш)
Прекалено загубена съм в теб
(Прекалено загубена във теб)

Аз полудявам от любов по теб, мили
(Не мога да ям, не мога да спя)
Аз падам като камък в морето
Да, никой не може да ме спаси
(Никой не може да ме спаси)

О, мили
О, мили, мили

(Припев
Мили, аз съм прекалено загубена в теб
Държа те
Загубена във всичко около теб
Толкова дълбоко, че не мога да спя
Не мога да мисля
Просто си мисля за нещата, които правиш (които правиш)
Прекалено загубена съм в теб

Аз съм прекалено загубена в теб
Аз съм прекалено загубена в теб
Аз съм прекалено загубена във всичко около теб
Толкова дълбоко (толкова дълбоко), че не мога да спя
Не мога да мисля
Просто си мисля за нещата, които правиш (които правиш)
Прекалено загубена съм в теб
(Прекалено загубена във теб)

Не предирам за правилен превод и че съм запазила красотата на текста, най-малкото защото няма как да го запазиш, защото този текст никога няма да звучи на БГ така, както звучи на Английски. Но поне можеш да разбереш за какво става въпрос.

[chernokoska]

Благодаря много наистина!!! Признателна съм за труда =D>