да чете упътването поне