...otkyde da si q swalq>?